Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
— hinterbliebenenrenten (pensions de réversion)
— ouderdomspensioenen, — ouderdomsrenten, — omgezette pensioenen (pensions de réversion).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hinterbliebenenrente („pension de réversion") wird bei bedürftigkeit dem witwer/der witwe ab vollen detem 55. lebensjahr gewährt.
eerst wordt gedurende een zekere tijd een uitkering aan het „normale" (volledige) tarief toegekend, daarna wordt de uitkering afgebouwd.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dieses Übergangsgeld kann weiterbezogen werden, bis durch durch erreichen der altersgrenze der bezug einer hinterbliebenenrente (pension de réversion) möglich ist.
voor degenen die in 1946 geboren zijn, wordt de berekening gebaseerd op de 23 “beste” jaren.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Überlebende ehegatten bzw. geschiedene ehegatten, die das 52. lebensjahr vollendet haben, haben anspruch auf eine bedarfsabhängige hinterbliebenenrente (pension de réversion).
zelfstandigen komen ook in aanmerking voor de basisverzekering en voor de verplichte aanvullende verzekeringen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: