Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wertberichtigungen auf forderungen, rückstellungszuweisungen
waardecorrecties op vorderingen, voorzieningen — waardecorrecties op vorderingen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wertberichtigungen auf forderungen, rückstellungszuweisungen — wertberichtigungen auf forderungen — rückstellungszuweisung für risiken und aufwendungen (anm. 14 und 17)
waardecorrecties op vorderingen, voorzieningen: — waardecorrecties op vorderingen — toevoeging aan de voorzieningen voor risico's en kosten (toelichting 14 + 17)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die erträge des gewerblichen bereichs des lne setzen sich aus dem umsatzerlös der erbrachten leistungen und anderer produkte zusammen, die beispielsweise die bereitstellung in rechnung gestellter mitarbeiter, die den kunden berechnete fracht und die rückstellungszuweisungen umfassen.
de opbrengsten van de commerciële sector van het lne zijn samengesteld uit de omzet van de geleverde prestaties en van andere producten, inclusief bijvoorbeeld de aangerekende terbeschikkingstelling van personeel, de aan de klanten aangerekende transportkosten en de opnamen van reserves voor onvoorziene uitgaven.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- rückstellungszuweisung für risiken und aufwendungen rückstellungszuweisung für veränderungen des ecu-kurses
toew jzing van de voorziening voor veranderingen van de ecu-koersen (terugneming)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: