Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
randbedingungen
randvoorwaarden;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
diese randbedingungen implizierten bereits, daß es nur geringen spielraum für dienstplanänderungen gibt.
bij implikatie werden met deze randvoorwaarden de smalle marges gegeven, waarbinnen roosterveranderingen zouden moeten plaatsvinden.
drittens stimmen wir mit den randbedingungen überein, wie sie in der empfehlung festgelegt sind.
arbeidstijdverkorting dus, tegelijkertijd een onderwerp waarover wij eigenlijk al lang niet meer in de toekomstige tijd en in de voorwaardelijke zin zouden moeten spreken.
dazu gehört, daß günstigere randbedingungen geschaffen werden, die die wettbewerbsfähigkeit der wirtschaft verbessern.
dit houdt in dat gunstigere randvoorwaarden worden geschapen die het concurrentievermogen van de economie aanscherpen.
die randbedingungen im rahmen des umweltschutzes und der raumordnung müssen dabei auf alle fälle im auge behalten werden.
randvoorwaarden op het gebied van milieubelasting en ruimtelijke inrichting zullen daarbij scherp in het oog moeten worden gehouden.
wir haben vor einem jahr eine progressive, die sozialen randbedingungen berücksichtigende, aber deutliche liberalisierung gefordert.
een jaar geleden hebben wij gevraagd om een geleidelijke liberalisering, die aan sociale randvoorwaarden moest voldoen, maar wel duidelijk moest zijn.
die folgenden typen werden in env 41201 als optionen genannt und können bei bestimmten randbedingungen in beschaffungsspezifikationen erforderlich sein:
de volgende body part types zijn optioneel in env 41201 en kunnen in sommige aanbestedingen worden geëist:
arbeitspsychologische und soziologische aspekte gewinnen neben den technischen und wirtschaftlichen randbedingungen bei der einführung neuer arbeitssysteme immer mehr an bedeutung.
bij de invoering van nieuwe arbeidssystemen krijgen aspecten van bedrijfspsychologisch-sociologi- sche aard naast technischeconomische randaspecten steeds grotere betekenis.
anhand bestimmter randbedingungen schätzt die kommission diese kostensteigerung im ersten jahr auf alles in allem 1 % des gesamten arzneimittelumsatzes.
de commissie zelf taxeert deze kostenstijging op basis van een aantal randvoorwaarden voor het eerste jaar op globaal 1% van het totale omzetbedrag van geneesmiddelen.