Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eine versuchsanlage im technischen maßstab für alternative verfahren zur behandlung radioaktiver abfälle (petra) wurde gebaut und wird zur zeit in drei heißen zellen des reaktorkomplexes essor in ispra installiert.
er is een installatie (petra), gebouwd om op technische schaal alternatieve methodes voor de behandeling van radioactief afval uit te testen; deze wordt momenteel geïnstalleerd in drie hete cellen van het reactorcomplex essor in ispra.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ausdruck zu verleihen, daß auf der in der vergangenen woche in wien durchgeführten konferenz, zehn jahre nach der reaktorkatastrophe in tschernobyl, weder neue erkenntnisse über das gesamte ausmaß dieses unfalls vorgelegt wurden, noch eine einigung über die sofortige schließung des betroffenen reaktorkomplexes erzielt werden konnte.
ik heb de indruk dat er weinig waar dering is voor het werk van de unie, of het nu de hulp aan de slachtoffers betreft of de geneeskundige bijstand en voorbereiding van een grotere veiligheid bij toekomstige ongelukken. dit zie ik persoonlijk als een belangrijke inspanning tijdens de voorbije tien jaar.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- phase 2: abriss nicht mehr benötigter nebengebäude und absicherung des reaktorkomplexes, u. a. auch gegen wettereinflüsse, wonach dieser in der regel über einen langen zeitraum unterhalten und überwacht wird,
- fase 2: niet meer gebruikte bijgebouwen worden ontmanteld, de reactor wordt beveiligd en afgedicht, waarna hij — over een meestal langere periode — wordt onderhouden en gecontroleerd,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: