You searched for: rentabilitätsanforderungen (Tyska - Holländska)

endziel ist dabei die vereinbarung von sicherheits- und rentabilitätsanforderungen.
er zijn rekenmethoden vastgesteld, waarrnee het gedrag van constructies kan worden voorspeld en de dynamische stabiliteit van constructies gegarandeerd, een en ander ten einde de veiligheid en de positieve punten van de staalconstructie (rentabiliteit) met elkaar in overeenstemming te brengen.

da man der finanzwelt das kommando überlassen hat, hat eine derartige bewegung die rentabilitätsanforderungen erhöht und überall die nutzungsbedingungen verschärft.
doordat het geldwezen nu de toon aangeeft, zijn de eisen met betrekking tot de rentabiliteit toegenomen en worden de werkwijzen in deze sector steeds harder.

die privaten unternehmen legen jedoch […] ihre produktions- und vertriebsstrategie insbesondere mit rücksicht auf rentabilitätsanforderungen fest.
particuliere ondernemingen houden bij de bepaling van hun productie en handelsstrategie rekening met rentabiliteitseisen.

der antragsteller brachte vor, dass die langfristigen rentabilitätsanforderungen (gemessen als umsatzrentabilität) für die harnstoffindustrie bei 25 % nach steuern liegen sollten.
de indiener van het verzoek heeft aangevoerd dat de nettowinstgevendheid van de ureumindustrie, uitgedrukt als het bedrijfsresultaat in procenten van de omzet, op de lange termijn op 25 % zou moeten liggen.

(47) der gerichtshof hat darauf hingewiesen, dass "der gleichheitsgrundsatz, auf den sich die regierungen für das verhältnis zwischen öffentlichen unternehmen und privaten unternehmen im allgemeinen berufen, voraussetzt, dass beide gruppen sich in einer vergleichbaren lage befinden. die privaten unternehmen legen jedoch […] ihre produktions-und vertriebsstrategie insbesondere mit rücksicht auf rentabilitätsanforderungen fest. die entscheidungen der öffentlichen unternehmen dagegen können im zusammenhang mit der verfolgung der interessen des allgemeinwohls durch die öffentlichen stellen, die auf diese entscheidungen einwirken können, dem einfluss andersgearteter faktoren ausgesetzt sein." [27] das kriterium der zu erwartenden rentabilität für den tatsächlichen geldgeber ist daher von zentraler bedeutung.
47. het hof van justitie heeft verklaard dat%quot%erop moet worden gewezen dat het gelijkheidsbeginsel, waarop de regeringen zich beroepen voor de betrekkingen tussen de openbare bedrijven en de particuliere ondernemingen, in het algemeen vooronderstelt dat de beide groepen in een vergelijkbare situatie verkeren. particuliere ondernemingen houden bij de bepaling van hun productie en handelsstrategie rekening met rentabiliteitseisen. de beslissingen van openbare bedrijven kunnen daarentegen de invloed van andersoortige factoren ondergaan, omdat de overheden die deze beslissingen kunnen beïnvloeden, doelstellingen van algemeen belang nastreven%quot% [27]. het begrip van te verwachten rentabiliteit voor de exploitant die de gelden daadwerkelijk verstrekt als economische speler, staat dus centraal.