You searched for: rheinschiffahrt (Tyska - Holländska)

rheinschiffahrt
rijnvaart

niederländische rheinschiffahrt
nederlandse rijnvaart

zentralkommission für die rheinschiffahrt
centrale commissie voor de rijnvaart

union der internationalen rheinschiffahrt
internationale rijnvaartunie

mitgliedstaaten der zentralkommission fuer die rheinschiffahrt
de lid-staten van de centrale rijnvaartcommissie

für die rheinschiffahrt gilt die marktwirtschaftliche ordnung.
voor de meeste andere nst/r-hoofdstukken is er een afname.

nst 6 ist das hauptgut der flußabwärts gehenden rheinschiffahrt.
nst 6 is de belangrijkste goederengroep in de stroomafwaartse rijnvaart.

die zahlen für die rheinschiffahrt einschließlich der preise stellte die
de cijfers betreffende de rijnvaart, met inbegrip van die betreffende de prijzen, werden verstrekt door de centrale commissie voor de rijnvaart, gegevens over de ontwikkelingen van kosten en prijzen worden medegedeeld door het economisch bureau voor het weg- en watervervoer (ebw - rijswijk - nederland) en het instituut voor het transport langs de binnenwateren (itb - brussel).

die rheinschiffahrt und die frachtraten gerieten unter starken druck.
de rijnvaart en de vervoerprijzen stonden onder zware druk.

abb. 3.9 kosten­ und preisindizes für trockenladungen in der rheinschiffahrt
figuur 3.9 : kosten­ en prijzenindices voor droge ladingen in de ri jnvaartmaxkt

entwicklung nach verkehrsmärkten (rheinschiffahrt und nord-süd-verkehr)
ontwikkeling volgens vervoermarkt (rijnvaart en noord-zuidvervoer)

darüber hinaus hat die zentralkommission für die rheinschiffahrt ein rheinschifferpatent geschaffen.
eensluidendheid van eisen en voorschriften moet daarbij worden nagestreefd.

die meinungen über die gesamtnachfrage nach beförderungsleistungen außerhalb der rheinschiffahrt gingen auseinander.
buiten de rijnvaart was de opinie over de totale vraag verschillend.

die lange abwärtsbewegung in der rheinschiffahrt erfuhr im zweiten halbjahr 1983 eine umkehr.
de langdurig neerwaartse tendens in de rijnvaart keerde om tijdens het tweede halfjaar 1983.

dabei sind nur die zur rheinschiffahrt gehörigen schiffe berechtigt, reine rheinbeförderungen auszuführen.
in dit verband zij opgemerkt dat uitsluitend schepen die tot de rijnvaart behoren, zuiver rijnvervoer mogen verrichten.

allein für die niederländische rheinschiffahrt wurden beinahe auf 3 mio re im jahre 1 980 geschätzt.
de mogelijke besparingen voor de nederlandse rijnscheepvaart alleen werden voor het jaar 1980 op bijna 3 mio. re geraamd.

grenzüberschreitende rheinschiffahrt bei emmerich/ lobith, bergfahrt (in 1.000 tonnen)"
internationale rijnvaart rijnopwaarts via emmerich^ lòbith"(1.000 ton

die abwärtsbewegung in der rheinschiffahrt, die 1980 begann, erfuhr in der zweiten hälfte 1983 eine umkehr.
de neerwaartse trend in de rijnvaart, die in 1980 begon, werd omgekeerd in de tweede helft van 1983.

abkommen über die zoll- und abgabenrechtliche behandlung des gasöls, das als schiffsbedarf in der rheinschiffahrt verwendet wird
overeenkomst betreffende het douane- en belastingregime voor gasolie, die in de rijnvaart als boordvoorraad wordt verbruikt

das recht auf kabotage existiert bereits. es wird uneingeschränkt in der rheinschiffahrt und einem teil des flußnetzes in deutschland praktiziert.
ook wij zijn van oordeel dat de commissiedoeltreffender zou kunnen optreden indien zij de thans geldende methoden en onderzoekingen zou toepassen.