You searched for: sechzig (Tyska - Holländska)

sechzig
vestigingsplaats:

für lieferaufträge sechzig tage.
zestig dagen voor leveringsopdrachten.

für bauaufträge sechzig tage;
zestig dagen voor opdrachten voor de uitvoering van werken;

wenn ein parlament sechzig Änderungsanträge einreicht...
na deze gedachten naar voren te hebben gebracht, wil ik ook een woord van dank richten tot de rapporteur voor haar uitstekende werk.

sechzig Änderungsanträge haben dem ausschuß vorgelegen.
wat is daar tot op heden van terecht gekomen ?

sechzig prozent der haushaltsmittel entfallen auf den eff.
60 % van de kredieten is bestemd voor het evf.

betrifft: europäische seniorenkarte für über sechzig jährige
alle hebben ze aan de raad van madrid deelgenomen.

und wer es nicht kann, dann speist er sechzig arme.
en hij die niet in staat zal zijn dien tijd te vasten, zal zestig arme lieden voeden.

das programm läuft über ein netz von rund sechzig finanzinstituten.
het programma werkt door middel van een netwerk van ongeveer zestig financiële bemiddelaars.

wer es nicht vermag, der hat sechzig bedürftige zu beköstigen.
en als iemand [daartoe] niet in staat is, dan [is hij verplicht] aan zestig behoeftigen voedsel te geven.

es gibt mehr men schen über sechzig als unter zwanzig jahren.
er zijn meer mensen van boven de 60 dan van onder de 20.

afghanistan brauche genauso viel hilfe wie europa vor sechzig jahren.
anne van lancker (pes, be) zegt dat de grootste inzet vandaag het doen verdwijnen van de opt-out is. de opt-out is geen kwestie van subsidiariteit, maar van wetteloosheid.

beschlüsse des lenkungsorgans innerhalb von sechzig tagen nach ihrer annahme;
besluiten van het bestuursorgaan, binnen een termijn van 60 dagen na goedkeuring ervan;

dieser beschluss tritt sechzig tage nach dem tag seiner annahme in kraft.
dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

die konvention von 1982 tritt erst in kraft, sobald sechzig ratifizierungsurkunden vorliegen.
de overeenkomst van 1982 treedt pas in werking nadat zij door 60 landen geratificeerd is.

die arbeitspausen reichten von dreißig minuten bei achtstundenschichten bis sechzig minuten bei zwölfstundenschichten.
de maaltijdpauzes varieerden van 30 minuten per achturige dienst tot zestig minuten per twaalfurige dienst.

die notifikation muß binnen sechzig (60) tagen nach ihrem beschluß erfolgen.
de kennisgeving moet binnen 60 dagen na het besluit worden gedaan.

globaldarlehen werden ebenfalls an etwa sechzig banken in den beitritts- und partnerländern vergeben.
deze samenwerkingsvorm wordt ook toegepast in de toetredingslanden, waar bij met zo'n zestig banken banden zijn aangegaan.

die europäische idee wurde vor sechzig jahren unter dem motto "nie wieder krieg" geboren.
de europese gedachte is zestig jaar geleden ontstaan, onder het motto "nooit meer oorlog".

3.1.2 kolumbien leidet unter den folgen eines seit über sechzig jahren schwelenden schweren innenpolitischen konflikts.
3.1.2 colombia lijdt onder de gevolgen van een ernstig binnenlands conflict dat het land al meer dan 60 jaar in zijn greep houdt.