You searched for: selbstzweck (Tyska - Holländska)

er ist kein selbstzweck.
het is geen doel op zichzelf.

der euro ist kein selbstzweck.
de euro is geen doel op zich.

dieser ¡st kein selbstzweck.
die markt is geen doel op zich.

der wettbewerb ist kein selbstzweck
concurrentie is geen doel op zichzelf

der binnenmarkt ist kein selbstzweck.
de eengemaakte markt is geen doel op zichzelf.

aber der binnenmarkt ist kein selbstzweck.
de heer cooney (ppe). - (en) mijnheer de voorzitter, in de twee minuten die mij ter beschikking staan zou ik twee opmerkingen willen maken.

dabei darf innovation kein selbstzweck sein.
“has mobility decreased?

der internationale handel ist kein selbstzweck!
de wereldhandel is geen doel op zichzelf!

die finanzielle vorausschau sei nicht selbstzweck.
de liberalen vinden dat er een nieuwe eis moet komen om de landen tot begrotingsdiscipline te dwingen, het terugdringen van de begrotingstekorten met een half procent per jaar is niet genoeg.

die wissenschaft ist ein mittel, kein selbstzweck.
ik hoop eerlijk gezegd dat dit ook een einde maakt aan de hinder van organisaties zoals de iranian national resistance, die blijkbaar geen neen kunnen aanvaarden.

allerdings ist der freie warenverkehr kein selbstzweck.
het vrije verkeer van goederen is echter geen wet van meden en perzen.

das forum ist eine möglichkeit, aber kein selbstzweck.
de lidstaten die niet aan deze voorwaarden voldoen zullen een derogatie krijgen op grond van artikel 109k.

abschließend, herr präsident, konvergenz ist kein selbstzweck.
in de eerste plaats is er de inter operabiliteit, dus de bevordering van open systemen, van standaard-transmissieplatformen.

1.3 der markt kann nicht selbstzweck sein2.
1.3 de markt voor de markt2 is geen doel op zichzelf.

das maßhalten darf jedoch nicht zum selbstzweck werden.
deze matiging mag echter evenmin tot in het absurde worden doorgedreven.

die liberalisierung sei ein mittel hierfür, aber kein selbstzweck.
er was een arrest van het hof nodig voordat er stapje voor stapje iets gebeurde.

die zusammenarbeit zwischen hochschule und wirtschaft ist kein selbstzweck.
samenwerking tussen hoger onderwijs en ondernemingen is geen doel op zichzelf.

2.2.2.3 die institutionellen reformen sind kein selbstzweck.
2.2.2.3 de institutionele hervormingen vormen geen doel op zich.

4.3 verkehr ist also extrem wichtig, aber kein selbstzweck.
4.3 vervoer speelt dus een buitengewoon belangrijke rol, maar mag geen doel op zich zijn.

„konsumideologie" — der gedankenlosen ansammlung materieller güter als selbstzweck.
in feite echter is er geen fundamentelere waarde in ons pluralistisch democratisch systeem dan die van de rechten van het individu.