You searched for: seuchenkontrollzentren (Tyska - Holländska)

lokale seuchenkontrollzentren - technische vorschriften
plaatselijke ziektebestrijdingscentra - technische voorschriften

lokale seuchenkontrollzentren - funktionen und aufgaben
plaatselijke ziektebestrijdingscentra - functies en taken

die lokalen seuchenkontrollzentren verfügen zumindest über
de plaatselijke ziektebestrijdingscentra moeten ten minste beschikken over:

nationale/zentrale seuchenkontrollzentren - technische vorschriften
nationale/centrale ziektebestrijdingscentra - technische voorschriften

lokale seuchenkontrollzentren - einrichtung, funktionen und aufgaben
plaatselijke ziektebestrijdingscentra - oprichting, functies en taken

nationale/zentrale seuchenkontrollzentren - funktionen und aufgaben
nationale/centrale ziektebestrijdingscentra - functies en taken

gebietskörperschaften wirken an der arbeit der nationalen seuchenkontrollzentren mit.
vertegenwoordigers van lokale en regionale overheden nemen deel aan de werkzaamheden van de lokale ziektebestriidingscentra.

(2) die lokalen seuchenkontrollzentren verfügen zumindest über folgendes:
2. de plaatselijke ziektebestrijdingscentra moeten ten minste beschikken over:

ein vorzugsweise computergestütztes kommunikationssystem für den informationsaustausch mit den lokalen seuchenkontrollzentren, laboratorien und anderen maßgeblichen stellen;
een - bij voorkeur geautomatiseerd - communicatiesysteem voor het uitwisselen van informatie met de plaatselijke ziektebestrijdingscentra, de laboratoria en andere betrokken organisaties,

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass im falle von mks-ausbrüchen unverzüglich voll funktionsfähige lokale seuchenkontrollzentren eingerichtet werden können.
de lidstaten zien erop toe dat bij een uitbraak van mond- en klauwzeer onmiddellijk volledig operationele plaatselijke ziektebestrijdingscentra kunnen worden opgericht.

anderungsvorschlag des adr (1.1) vertreter lokaler und regionaler gebietskörperschaften der betroffenen gebiete wirken an der arbeit der lokalen seuchenkontrollzentren mit.
vertegenwoordigers van lokale en regionale overheden in de getroffen gebieden nemen deel aan de werkzaamheden van de lokale ziektebestrijdingscentra.

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass die nationalen seuchenkontrollzentren über alle zur führung einer effizienten tilgungskampagne erforderlichen mittel, einschließlich humanressourcen, einrichtungen und ausrüstungen, verfügen.
de lidstaten zien erop toe dat de nationale ziektebestrijdingscentra beschikken over de nodige personele middelen, voorzieningen en uitrusting om een doeltreffende uitroeiingscampagne te kunnen voeren.

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass die lokalen seuchenkontrollzentren so organisiert sind, dass im falle eines mks-ausbruchs die zügige durchführung der in dieser richtlinie vorgesehenen maßnahmen gewährleistet ist.
de lidstaten zien erop toe dat de plaatselijke ziektebestrijdingscentra op afdoende wijze georganiseerd zijn om de bij deze richtlijn vastgestelde maatregelen onmiddellijk ten uitvoer te leggen indien zich een uitbraak van mond- en klauwzeer voordoet.

(4) im interesse einer vollständigen koordinierung aller maßnahmen, die zur schnellstmöglichen tilgung der mks erforderlich sind, werden nationale und lokale seuchenkontrollzentren gemäß artikel 74 und 76 eingerichtet.
4. teneinde te zorgen voor een volledige coördinatie van alle maatregelen die nodig zijn om mond- en klauwzeer zo snel mogelijk uit te roeien, worden nationale en lokale ziektebestrijdingscentra opgericht als bedoeld in de artikelen 74 en 76.

die mitgliedstaaten gewährleisten die zusammenarbeit zwischen dem nationalen seuchenkontrollzentrum, den lokalen seuchenkontrollzentren und den zuständigen umweltschutzbehörden und -stellen, um sicherzustellen, dass die maßnahmen zur gewährleistung der sicherheit von tier und umwelt ordnungsgemäß koordiniert werden.
de lidstaten zorgen voor de coördinatie tussen het nationale ziektebestrijdingscentrum, de plaatselijke ziektebestrijdingscentra en de bevoegde milieuautoriteiten en ‑organisaties, ten einde erop toe te zien dat de acties op het gebied van veterinaire veiligheid en milieuveiligheid op afdoende wijze worden gecoördineerd.

(4) im interesse einer vollständigen koordinierung aller maßnahmen, die zur schnellstmöglichen tilgung der mks erforderlich sind, werden nationale und lokale seuchenkontrollzentren gemäß artikel 74 und 76 eingerichtet. zum zwecke der epidemiologischen untersuchung gemäß artikel 13 werden diese zentren von einer sachverständigengruppe im sinne von artikel 78 unterstützt.
4. teneinde te zorgen voor een volledige coördinatie van alle maatregelen die nodig zijn om mond-en klauwzeer zo snel mogelijk uit te roeien, worden nationale en lokale ziektebestrijdingscentra opgericht als bedoeld in de artikelen 74 en 76. voor de uitvoering van het epizoötiologisch onderzoek, bedoeld in artikel 13, worden die centra bijgestaan door een groep van deskundigen als bedoeld in artikel 78.