You searched for: sprachlehrkräften (Tyska - Holländska)

angebot an sprachlehrkräften
aanbod van taalleraren

verbesserung der ausbildung von sprachlehrkräften;
• de opleiding van taalleraren moet worden verbeterd;

erstausbildung und weiterbildung von sprachlehrkräften,71
europees handvest voor regionale enminderheidstalen,30, 56 groenboek over ondernemerschap,10

ausbildung von sprachlehrkräften, 65, 67, 68, 71
europees taallerarenprofiel,65, 68, 71

besorgnis hinsichtlich des schlechten status von sprachlehrkräften
de lage status van taalleraren baart zorgen.

qualitative und quantitative verbesserung der ausbildung von sprachlehrkräften
de kwaliteit en de kwantiteit van de opleidingen van taalleraren moeten worden verhoogd.

herausragende bedeutung der erstausbildung und berufsbegleitenden weiterbildung von sprachlehrkräften
initiële opleidingen en bijscholingen van taalleraren zijn van cruciaal belang.

verbesserung der ausbildung von sprachlehrkräften durch anwendung europäischer qualitätsstandards
de opleiding van taalleraren moet worden verbeterd door de toepassing van europese kwaliteitsnormen.

einigen mitgliedstaaten fehlt es an gut ausgebildeten und qualifizierten sprachlehrkräften.
in sommige lidstaten is er een tekort aan goed geschoolde en gekwalificeerde taalleraren.

notwendigkeit eines eu-systems zur bewertung der ausbildung von sprachlehrkräften
er is behoefte aan een europees systeem om de opleiding van taalleraren teevalueren.

unterstützung der mitgliedstaaten durch die kommission bei der entwicklungvon strategien für die ausbildung von sprachlehrkräften
de europese commissie moet de lidstaten steunen bij de ontwikkeling vanstrategieën voor de opleiding van taalleraren.

ein besonders dringendes anliegenwaren verbesserungen in der erstausbildung und in der berufsbegleitenden weiterbildung von sprachlehrkräften.
er werd sterk opaangedrongen de initiële opleidingen en de bijscholingen van taalleraren te verbeteren.

eine umfrage bei sprachlehrkräften unmittelbar im anschluss an die erste auflage verzeichnete ein begeistertes feedback.
uit een enquête die direct na de wedstrijd onder taalleerkrachten gehouden werd, bleek dat zij erg enthousiast waren.

der nutzen der nationalen und europäischen programme zur förderungder mobilität von sprachenlernenden und sprachlehrkräften sowie anderer kontaktezwischen bürgern wurde in großem umfang bestätigt.
de meeste respondenten waren van mening dat nationale en europese programma’s ter bevordering van de mobiliteit van taallerarenen mensen die talen leren (en ook ter bevordering van andere vormen van contacttussen burgers) zinvol zijn.

es besteht ferner bedarf an europäischen vereinigungen von sprachlehrkräften, um den austausch von ideen, die förderung vorbildlicher verfahren und die festlegung beruflicher standards zu verbessern.
er is behoefte aan verenigingen van taalleraren op europees niveau om ideeën uit te wisselen, goede praktijken te bevorderen en professionele normen vast te stellen.

hier werden vor allem stipendien zur förderung der mobilität von studenten und sprachlehrkräften sowie hochschulstudienangebote zu europäischen themen (socrates) kofinanziert.
— de drie („verticale") verordeningen (eeg) nrs. 4254/88, 4255/88 en 4256/88 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van verordening (eeg) nr. 2052/88 met betrekking tot respectievelijk het efro, het esf en het eogfl, afdeling oriëntatie.

in ihren antworten forderten einzelpersonen und organisationen die entwicklung eines europäischen profils für sprachlehrkräfte.zudem schlugen sie die einrichtung eines systems zur beurteilung der ausbildungvon sprachlehrkräften auf eu-ebene vor.
individuele respondenten en organisaties pleitten voor de ontwikkeling vaneen europees taallerarenprofiel. ze stelden ook voor om een europees systeem teontwikkelen voor de beoordeling van taallerarenopleidingen.

1.28 befürwortet die kontinuierliche förderung der mehrsprachigkeit, die von der kommission in ihrem internet-portal (europa) und ihren veröffentlichungen betrieben wird. der adr begrüßt die einrichtung eines portals "sprachen" auf dem europa-server, das informationen zur mehrsprachigkeit in der europäischen union bietet und neue portale für sprachenlernende und sprachlehrkräfte umfasst. der adr unterstützt ferner die einrichtung eines internen netzes, mit dem die kommission sicherstellen will, dass alle ihre dienststellen die politik der mehrsprachigkeit einheitlich anwenden;
1.28 het cvdr is er zeer tevreden over dat de commissie op haar website (europa) en in haar publicaties meertaligheid blijft propageren. het is tevens ingenomen met de geplande creatie op de europa-website van een portaalsite over talen met informatie over meertaligheid in de eu en met ruimte voor nieuwe portaalsites voor taalleraren en iedereen die talen leert. ook positief is dat de commissie een intern netwerk zal opzetten om te waarborgen dat alle diensten haar meertaligheidsbeleid coherent uitvoeren.