You searched for: stadtgemeinden (Tyska - Holländska)

stadtgemeinden heißen kaupungit (städte).
de grotere stedelijke gemeenten worden kaupungit (steden) genoemd.

slowenien58 dezentrale verwaltungsbezirke193 gemeinden (einschl. 11 stadtgemeinden)
slowakije8 autonome regio’s79 districten2 891 gemeenten

stadtgemeinden und traditionellen badeorten neuen schwung und neue ziele zu geben.
dit biedt werkgelegenheidsmogelijkheden aan bijvoorbeeld vrouwen en jongeren.

rumäniens verwaltungsmäßig in stadtgemeinden, städte/großstädte und kreise gegliedert.
• aanleg, onderhoud en modernisering van straten, wegen, bruggen en overige infrastructuur;

größere städte und stadtgemeinden haben in mehreren ländern verschiedene partnerschaften geschlossen.
hun taken op het gebied van regionale ontwikkeling bestrijken voornamelijk drie terreinen:

stadtgemeinden sowie städten und die zweite ebene aus kreisen und kreisfreien städten zusammen.
• de wet op het lokaal bestuur (wet lxv/1990); • de wet op de verkiezing van burgemeesters en leden van lokale besturen (wet

die 457 gemeinden und 5.318 landgemeinden wurden in 133 stadtgemeinden und 900 landgemeinden umgewandelt.
vandaar dat de huidige democratie veel van haar instituties uit andere europese grondwetten heeft overgenomen, en zij een ware reactie op het verleden vormt.

dem vorschlag der niederländischen behörden zufolge sollten 71 stadtgemeinden in die liste der c)-gebiete aufgenommen werden.
de nederlandse autoriteiten stelden voor 71 gemeenten in de lijst met regio's ex artikel 87, lid 3, onder c) op te nemen.

der ballungsraum west-athen umfaßt insgesamt neun stadtgemeinden, von denen sich einige zu stadtteilzentren entwickelt haben.
de agglomeratie west-athene omvat in totaal negen gemeenten, waarvan sommige zich ontwikkeld hebben tot submetropolitaanse centra.

auf die stadtgemeinden entfallen etwa 60% der bevölkerung, auf die 71 entwicklungsräte und 285 dorfbehörden die restlichen 40%.
in 1985 telde cyprus zes stedelijke gemeenten (famagusta, kyrenia, larnaca, limassol, nicosia en paphos) en negen plattelandsgemeenten.

portugal betont eine reihe von prioritäten wie frühes eingreifen und unterstützung der familien und führt in 39 stadtgemeinden lokale pläne zum schutz sozial gefährdeter kinder und jugendlicher ein.
portugal besteedt aandacht aan diverse prioriteiten, waaronder vroegtijdige interventie en steun aan gezinnen, en werkt in 39 gemeenten aan lokale plannen ter bescherming van risicokinderen en -jongeren.

in diesen beiden landkarten wird für die genannten zeiträume und die einzelnen französischen departements der wanderungssaldo der land- und stadtgemeinden zueinander in beziehung gesetzt.
de „nieuwe migratie", anders gezegd de trek naar het platteland betekent een ingrijpende verandering in en een verjonging van de samenleving op het platteland en tegelijk een vrij diepgaande maatschappelijke en sociaal-economische diversificatie.

- kommunaläbgäbe auf ausrüstung: gemeinden oder gemeindeverbände (stadtgemeinden, stadtbezirke, bestimmte gewerkschaften mit mehrfacher bestimmung)
- kwartaaltarief : van ff 50 tot ff 3-600 al naar de categorie voertuigen, het aan tal assen en het totaalgewicht in beladen toestand.

kleinere ortsgemeinden haben den eindruck, daß ihren bedürfnissen nicht in dem gleichen maße entsprochen wird, wie denen der größeren stadtgemeinden, und anwendervertreter in projektarbeitsgruppen arbeiten nicht ganztägig an einem projekt mit.
de situatie in denemarken schijnt echter heel wat beter te zijn dan de situatie in de andere landen waar grotendeels gebruik gemaakt wordt van ad-hoc en informele methoden ten einde het lagere personeel op de hoogte te stellen over hetgeen er gebeurt met betrekking tot de komputerisatie.

3.6 lebensqualität und umweltschutz unabhängige gemeinden (durchschnittlich 66 300 einwohner) geschaffen, indem etwa 500 dörfer zu 44 landkreisen und 12 stadtgemeinden zusammengefaßt wurden.
krachtens de wel op de „territoriale bestuurseenheden van de republiek litouwen" zijn er 56. zich zelf besturende gemeentes (gemiddeld aantal inwoners: 66 300) opgericht, als gevolg van een groepering van ongeveer vijfhonderd dorpen op het platteland tot 44 nieuwe eenheden en twaalf stadsgemeentes.

die minibusse, die zunächst in mindestens vier stadtgemeinden von west-athen eingesetzt werden, werden mit dem satellitennavigationssystem „global positioning system" ausgestattet.
de minibussen, die aanvankelijk ten minste vier van de west-atheense gemeenten zullen bedienen, worden uitgerust met een „global positioning system" waarmee het icim de bussen kan lokaliseren en de chauffeurs

derzeit sind 11 der 192 gemeinden stadtgemeinden mit einem sonderstatus, der ihnen erweiterte funktionen und zuständigkeiten im zusammenhang mit der stadtentwicklung und dem wohnungswesen zuteilt, d.h. die kontrolle der mietverträge und der höhe von mieten sowie das führen von wohnungsregistern.
momenteel zijn 11 van de 192 gemeenten zogeheten stedelijke gemeenten met een speciale status, op grond waarvan zij meer taken en verantwoordelijkheden hebben op het gebied van stadsontwikkeling en huisvesting, bijv. toezicht op huurcontracten en -prijzen en het bijhouden van kadastrale gegevens.

stadtgemeinde
stedelijke gemeente