You searched for: standardbedingungen (Tyska - Holländska)

standardbedingungen
standaardomstandigheden

standardbedingungen für die zusammenschal­tung veröffentlichen.
het jaar 1998, waarin een totaalbedrag van 560 miljoen ecu aan geldboeten werd opgelegd, zal waar schijnlijk het jaar van het decennium blijven waarin de commissie het strengst is opgetreden, vóór het jaar 1994 (535 miljoen ecu, met in het bijzonder de zaken van de stalen balken, karton en cement).

festlegung von standardbedingungen für direktversicherungen;
de vaststelling van standaardbepalingen voor directe verzekeringen;

standardbedingungen für verträge zwischen unternehmen
standaardvoorwaarden in contracten tussen ondernemingen

die standardbedingungen sind von den nationalen aufsichtsbehörden zu genehmigen.
deze standaardvoorwaarden moeten worden goedgekeurd door de nationale toezichthoudende instanties.

der volumenstrom wird in m3/h bei standardbedingungen angegeben;
het volumetrisch debiet wordt uitgedrukt in m3/uur bij standaardomstandigheden;

diese standardbedingungen sind von den nationalen aufsichtsbehörden zu genehmigen.
deze standaardvoorwaarden worden goedgekeurd door de nationale toezichthoudende instanties.

kalibrierungskoeffizient des venturi-rohrs mit kritischer strömung unter standardbedingungen
kalibreringscoëfficiënt van de kritische stroomventuri voor standaardomstandigheden;

luftdurchflussmenge unter standardbedingungen (101,3kpa, 273k) (m3/s)
luchtvolumestroom bij standaardcondities (101,3 kpa, 273 k) (m3/s);

55 seine modalitäten und standardbedingungen für die zusammenschaltung am 1. juli 1997 veröffentlichte.
55 aansluiting van hun nieuw netwerk op het reeds bestaande.

standardbedingungen für die vorlage von gemeinschaftlich kofinanzierten programmen zur Überwachung der aviären influenza
standaardvoorschriften voor de indiening van surveillanceprogramma’s voor aviaire influenza die door de gemeenschap medegefinancierd worden

= luftdurchsatz unter standardbedingungen (101,3 kpa, 273 k), m3/s
= luchtvolumestroom bij standaardcondities (101,3 kpa, 273 k) (m3/s);

die mitglieder verfügen über ein muster einer feuerversicherungspolice, das begriffsbestimmungen und die standardbedingungen enthält.
de leden hebben een standaardbrandpolis tot hun beschikking waarin de definities en de standaard condities staan vermeld.

rund 80 % der verträge mit endkunden auf dem relevanten markt stützen sich auf diese standardbedingungen.
ongeveer 80 % van de contracten die op de relevante markt worden gesloten met eindgebruikers, zijn gebaseerd op deze standaardvoorwaarden.

das produktangebot würde in einem solchen fall durch das festlegen von standardbedingungen eher ausgeweitet und nicht eingeschränkt.
in dit scenario zal de productkeuze eerder toenemen dan afnemen door de vaststelling van de standaardvoorwaarden.

diese verordnung. die insbesondere standardbedingungen und regeln zur annahme von sicherheitsausrüstungen vorsieht, gilt bis ende märz 2003.
deze verordening, die met name voorziet in standaardvoorwaarden en voorschriften inzake de goedkeuring van veiligheidsvoorzieningen, is van toepassing tot eind maart 2003.

bei der direkten nutzung ist festzustellen, daß die nutzung zu vorzugsbedingungen gegenüber der nutzung zu standardbedingungen allmählich zurückgeht.
voor de rechtstreekse verspreiding kan een langzame teruggang van het geprivilegieerd gebruik worden geconstateerd in vergelijking met het gebruik door standaardklanten.

die aufforderungen an die mitglieder zur anwendung der nettoprämien der vereinigung und der standardbedingungen ist für die verwirklichung der ziele der vereinbarung unerläßlich.
de uitnodiging aan de leden om van de nettopremies en van de algemene condities van de concordato gebruik te maken is nodig om de doeleinden van de overeenkomst te bereiken.

das risiko einer einschränkung der auswahlmöglichkeiten und innovation würde allerdings nur dann bestehen, wenn in den standardbedingungen der anwendungsbereich des endprodukts festgelegt ist.
het risico van beperking van de keuze en van innovatie doet zich waarschijnlijk echter slechts voor in gevallen waarin de standaardvoorwaarden bepalend zijn voor de inhoud van het eindproduct.

angesichts der bestehenden standardbedingungen für versicherungsverträge wird für die verbraucher der vergleich zwischen den von den beteiligten versicherungsunternehmen angewandten brutto-prämien erleichtert.
het bestaan van standaardvoorwaarclcn van de verzekeringsovereenkomsten vergemakkelijkt voor de gebruiker de vergelijking van de tarietprcmies die door elk van de bij het esv assurpol aange sloten verzekeraars worden gehanteerd.