You searched for: stresssituationen (Tyska - Holländska)

absetzen von kortikosteroiden und absicherung von stresssituationen
ontwenning van corticosteroïden en hanteren van stresssituaties

trägt zur verringerung von müdigkeit in stresssituationen bei
helpt om vermoeidheid bij stress te verminderen

in stresssituationen kann auch musik beruhigend auf die tiere wirken.
muziek kan ook een kalmerend effect hebben op gestreste dieren.

erhöhte anfälligkeit für infektionen und beeinträchtigung der anpassung an stresssituationen können auch auftreten.
een verhoogde gevoeligheid voor infecties en aantasting van het vermogen om aan stress aan te passen, kunnen ook voorkomen.

bei allen patienten mit eingeschränkter nebennierenrindenfunktion sollte geprüft werden, ob in besonderen stresssituationen (z.
cushing's syndroom en adrenerge suppressie zijn beschreven.

stresssituationen (wie verletzungen, chirurgische eingriffe oder infektionen) die frühsymptome eines niedrigen blutzuckerspiegels sind:
vroege symptomen van een lage bloedsuikerspiegel zijn:

der informationsaustausch über die wichtigsten entwicklungen hinsichtlich der aktivitäten und risikoprofile solcher gruppen muss sowohl fortlaufend als auch bezüglich des managements von stresssituationen intensiviert werden.
geïntensiveerde informatie-uitwisseling over belangrijke ontwikkelingen in de activiteiten en het risicoprofiel van dergelijke groepen is nodig, zowel op voortgaande basis als in termen van de beheersing van stress-situaties.

darüber hinaus sollten die eigenkapitalanforderungen eine komponente für stresssituationen enthalten, um die eigenkapitalanforderungen angesichts sich verschlechternder marktbedingungen zu stärken und das prozyklische potenzial zu verringern.
ter versterking van de kapitaalvereisten bij verslechterende marktvoorwaarden en ter vermindering van het mogelijke optreden van procyclische effecten verdient het voorts aanbeveling de kapitaalvereisten uit te breiden met een component die stressomstandigheden weergeeft.

darüber hinaus sollten die eigenkapitalauflagen eine komponente für stresssituationen enthalten, um die eigenkapitalanforderungen für den fall sich verschlech­ternder marktbedingungen zu stärken und das prozyklische potenzial zu verringern.
ter versterking van de kapitaalvereisten bij verslechterende marktvoorwaarden en ter vermindering van het mogelijke optreden van procyclische effecten verdient het voorts aanbeveling de kapitaalvereisten uit te breiden met een component die stressomstandigheden weergeeft.

die vom antragsteller vorgeschlagene angabe hatte unter anderem folgenden wortlaut: „trägt zur verringerung von müdigkeit in stresssituationen bei“.
de door de aanvrager voorgestelde claim luidde onder meer als volgt: „helpt om vermoeidheid bij stress te verminderen.”.

ein kreditinstitut erwägt verschiedene mittel der liquiditätsrisikominderung, einschließlich liquiditätspuffern, damit es unterschiedlichen stresssituationen standhalten kann, sowie einer hinreichend diversifizierten finanzierungsstruktur und zugang zu finanzierungsquellen.
een kredietinstelling overweegt verschillende middelen om het liquiditeitsrisico te limiteren, waarbij te denken valt aan liquiditeitsbuffers voor uiteenlopende probleemsituaties, en aan een voldoende gediversificeerde financieringsstructuur en voldoende toegang tot financieringsbronnen.

ihr arzt wird möglicherweise in betracht ziehen, ihnen in stresssituationen (beispielsweise bei einer atemwegsinfektion oder vor einer operation) zusätzlich zu ihrer üblichen therapie steroidtabletten zu verschreiben.
uw arts kan overwegen om steroïde tabletten aan uw gebruikelijke behandeling toe te voegen gedurende perioden met stress (bijvoorbeeld als u een infectie in de borstkas heeft of voor een operatie).

die meisten krankheiten stehen im zusammenhang mit stresssituationen, die sich aus defizitären haltungsbedingungen ergeben. deshalb sollte bei jedem versuch, die krankheit zu bekämpfen, auf diese bereiche eingegangen werden, wenn die probleme erfolgreich beseitigt werden sollen.
de meeste ziekten houden verband met stress die ontstaat wanneer die factoren en omstandigheden niet optimaal zijn; een succesvolle aanpak van de problemen is dan ook alleen mogelijk wanneer in het kader van de getroffen ziektebestrijdingsmaatregelen ook daarmee rekening wordt gehouden.

einnahme/anwendung anderer arzneimittel zur behandlung von diabetes nierenerkrankung niedriges körpergewicht oder nichteinhalten ihres diätplanes stresssituationen (wie verletzungen, chirurgische eingriffe oder infektionen) die frühsymptome eines niedrigen blutzuckerspiegels sind:
deze situaties zijn: • gebruik van andere geneesmiddelen om diabetes te behandelen • nierziekte • laag lichaamsgewicht of slecht dieet • stressvolle situaties (zoals trauma, operatie of infecties) vroege symptomen van een laag bloedglucoseniveau zijn: • rillen, zweten, zich flauw voelen • nervositeit, hartkloppingen • honger de ernst kan toenemen, dit kan tot verwarring en bewustzijnsverlies leiden.