Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
3. synthesegas (durch injektion von sauerstoff und wasserdampf);
arm gas (door lucht inj eet ie) watergas (door afwisselend lucht en stoom te injecteren) synthesegas (door injectie van zuurstof en stoom) gas met een hoog calorisch vermogen (door injectie van een rijk gas en waterstof).
künftig können diese turbinen auch mit anderen brennstoffen wie beispielsweise synthesegas aus der kohlevergasung betrieben werden.
waarschijnlijk zal dit ook gebeuren in een aantal middeneuropese landen die over gasnetten beschikken en in bepaalde ontwikkelingslanden met gasbronnen.
15,4 mio. ecu wurden für den bau eines kombikraftwerks (erdgas und synthesegas) in limburg vergeben.
4,5 miljoen ecu werd uit risicodragend kapitaal verstrekt voor de modernisering van een suikerraffinaderij en voor de bouw van een silo voor de opslag van suiker.
ein darlehen von 38,1 mio ecu ist für die errichtung eines mit erdgas bzw. mit synthesegas befeuerbaren kombikraftwerks in der provinz limburg bestimmt.
64,5 miljoen ecu is bestemd voor de automatisering van het tolsysteem op een gedeelte van het autosnelwegennet en 42,2 mil joen ecu voor de modernisering van de luchthavens van turijn en bologna evenals voor de aankoop van helikopters.
aber auch die kostengünstige erzeugung eines schwachgases durch untertagevergasung, das als brenngas zur stromerzeugung oder als synthesegas verwendet werden könnte, wäre ein beachtlicher erfolg.
maar ook de goedkope produktie door ondergrondse vergassing, van een laagcalorisch gas, dat als stookgas voor elektriciteitsopwekking of als synthesegas zou kunnen worden gebruikt, zou een opmerkelijk succes betekenen.
auf dem gebiet der energie aus biomasse sind die arbeiten zur konzeption und erprobung von vier pilotvorhaben zur umwandlung der ressourcen der biomasse in synthesegas angelaufen, das sich für die herstellung von methanol eignet.
op het gebied van de biomassaenergie is van start gegaan met conceptstudies en experimenten voor vier proefprojecten met het oog op de conversie van de hulpbronnen, die in de biomassa aanwezig zijn, in systhetisch gas voor de fabricage van methanol.
wenngleich sich die herstellung von synthesegas durch konzentrierte sonnenstrahlung noch in einem frühen entwicklungsstadium befindet, wird synthesegas bereits weltweit von unternehmen, darunter shell, zu kerosin verarbeitet.
hoewel de productie van syngas door middel van geconcentreerde zonnestraling zich nog in een vroege ontwikkelingsfase bevindt, wordt de verwerking van syngas in kerosine al toegepast in bedrijven over de hele wereld, waaronder shell.
als erstes wird mit der möglichkeit zur erzeugung von schwachgasen, wie brenngasen mit niedrigem heizwert, synthesegas und re duktionsgas gerechnet, während dem sng erst in einer zweiten stufe eine chance gegeben wird.
in het begin verwacht men arme gassen, zoals stookgassen met lage calorische waarde, synthesegas en reductiegas te kunnen produceren, terwijl sng pas in een tweede stadium een kans wordt gegeven.
dazu wird ein gasförmiger brennstoff — erdgas, synthesegas oder reiner wasserstoff benötigt, der z.b. durch einen der zelle vorgeschalteten reformer aus methanol gewonnen werden kann.
daarvoor is een gasvormige brandstof nodig — aardgas, synthesegas of zuivere waterstof — die bijvoorbeeld via een vóór de cel te plaatsen reformer uit methanol kan worden gewonnen.
ii) die richtwerte für aromaten, wasserstoff und synthesegas werden abweichend um denselben prozentsatz angepasst wie die raffinerie-richtwerte, um für die hersteller dieser produkte einheitliche wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten.
ii) in afwijking hiervan worden de benchmarkwaarden voor aromaten, waterstof en syngas met hetzelfde percentage als de benchmarks voor raffinaderijen aangepast om de gelijke concurrentievoorwaarden voor de producenten van die producten te handhaven.
das innovationszentrum arbeitet auch an co2-abscheidung und -verwendung (ccu), und zwar an der entwicklung des umwandlungsprozesses von co2 aus kraftwerksrauchgasen mit wasserstoff zu synthesegas.
het centrum werkt ook aan de afvang en het gebruik van koolstof middels de omzetting van co2 en waterstof in synthesegas.
8.9 brennstoffzellen sind grundsätzlich geeignet, sowohl im kraftfahrzeug, als auch bei stationärem einsatz in haushalt, gewerbe und industrie die effizienz der kombinierten erzeugung von strom und wärme um möglicherweise bis zu rund 20% zu steigern. dazu wird ein gasförmiger brennstoff — erdgas, synthesegas oder reiner wasserstoff benötigt, der z.b. durch einen der zelle vorgeschalteten reformer aus methanol gewonnen werden kann. allerdings hat die brennstoffzelle — obwohl bereits seit 150 jahren bekannt — bisher den wirtschaftlich-technologischen durchbruch als (wettbewerbsfähiger) fahrzeugantrieb oder dezentrales strom-und wärmeerzeugungsaggregat nicht erreicht. forschung und entwicklung sollten dennoch auch mit öffentlicher unterstützung fortgesetzt werden, um das potenzial auszuloten und — wenn möglich — zu erschließen.
8.9 brandstofcellen zijn in principe in staat om zowel in voertuigen als in huishoudens, bedrijven en de industrie de gecombineerde opwekking van stroom en warmte zo'n 20% efficiënter te maken. daarvoor is een gasvormige brandstof nodig — aardgas, synthesegas of zuivere waterstof — die bijvoorbeeld via een vóór de cel te plaatsen reformer uit methanol kan worden gewonnen. hoewel de brandstofcel alweer 150 jaar bekend is, blijft het echter nog wachten op haar economisch-technische doorbraak als (concurrerende) voertuigaandrijving of decentraal stroom-en warmteproductieaggregaat. om het potentieel te peilen en zo mogelijk aan te boren moeten de oamp;o-activiteiten echter ook met publieke middelen worden voortgezet.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: