You searched for: teilmenge (Tyska - Holländska)

teilmenge
subset

teilmenge einer dokumenttypendeklaration
documenttype-declaratiesubset

danach wird die teilmenge erneut gewogen.
daarna wordt het monster opnieuw gewogen.

der beförderungsauftrag ist im wesentlichen eine teilmenge der frachtbriefinformation.
de vervoersopdracht is in de eerste plaats een onderdeel van de informatie op de vrachtbrief.

3665/87 wird für jede teilmenge am tag ihrer einlagerung vorgelegt .
3665/87 bedoelde betalingsaangifte wordt voor elke afzonderlijke partij op de dag van inslag ervan ingediend .

m1= masse der abgesiebten teilmenge (6.1) in gramm,
m1 = de massa van het gezeefde monster (6.1) in grammen

19 mitgliedstaat, name und unterschrift, stempel der behörde, die eine teilmenge abzieht
19 lidstaat, naam en handtekening, stempel van de afboekende autoriteit

das datum der einlagerung muss auf jeder an einem einzelnen tag eingelagerten teilmenge angegeben sein.
de inslagdatum moet op elke op een gegeven dag ingeslagen afzonderlijke partij worden vermeld.

ferner händigt er jedem empfänger einer teilmenge des fanges eine kopie des unterzeichneten dokuments aus.
hij zendt ook een kopie van het ondertekende document aan elke persoon die een deel van de vangst in ontvangst neemt.

auf der spritze befinden sich ringförmige prägungen, damit sie bei bedarf eine teilmenge entnehmen können.
op de injectiespuiten is een schaalverdeling met ringen aangegeven, zodat u indien nodig slechts een deel van de inhoud kunt gebruiken.

die einlagerung ist an dem tag abgeschlossen, an dem die letzte teilmenge der vertraglich vorgesehenen menge eingelagert wird.
de inslagverrichtingen eindigen op de dag waarop de laatste partij van de in het contract bepaalde hoeveelheid wordt ingeslagen.

die interventionsstelle kann jedoch verlangen, dass diese mitteilung spätestens zwei arbeitstage vor der einlagerung jeder teilmenge erfolgt.
het interventiebureau kan echter eisen dat deze kennisgeving uiterlijk twee werkdagen vóór de inslag van elke afzonderlijke partij wordt gedaan.

m2 = masse der teilmenge nach 6.3 oder 6.4 beziehungsweise das ergebnis der letzten rückwägung in gramm.
m2 = de massa van het monster overeenkomstig 6.3 of 6.4 in grammen na de laatste weging.

die durch eine sammelprobe repräsentierte menge darf durch aufteilung der angebotsmenge bestimmt werden, bevor aus jeder teilmenge zufallstichproben entnommen werden.
de hoeveelheid waarop een samengesteld monster betrekking heeft, kan worden bepaald door de aangeboden hoeveelheid eerst in kleinere delen te verdelen en dan pas elk deel afzonderlijk willekeurig te bemonsteren;

(4) die einlagerung ist an dem tag abgeschlossen, an dem die letzte teilmenge der vertraglich vorgesehenen menge eingelagert wird.
4. de inslag eindigt op de dag waarop de laatste afzonderlijke partij van de in het contract bepaalde hoeveelheid wordt ingeslagen.

die organisation (bzw. ihre klar festgelegte teilmenge, die gegenstand der oef-studie ist) muss wie folgt definiert werden:
de organisatie (of een duidelijk omschreven onderdeel daarvan dat in het oef-onderzoek wordt bestudeerd) moet als volgt worden beschreven:

die gesamtmenge gemäß artikel 1 wird wie folgt in zwei teilmengen aufgeteilt:
de in artikel 1 vermelde totale hoeveelheid wordt opgesplitst in twee hoeveelheden: