You searched for: trennendes (Tyska - Holländska)

trennendes ehehindernis
vernietigend huwelijksbeletsel

zwischen den griechischen und türkischen zyprioten gibt es nichts trennendes.
niets scheidt in feite de grieks-cyprioten van de turks-cyprioten.

so kann ein trennendes netztuch verwendet werden (schema 2).
zo kan bijvoorbeeld een „scheidingswant" worden gebruikt (schema 2).

und er hat zwischen ihnen beiden ein trennendes hindernis und eine verwehrte absperrung errichtet.
en hij heeft een afscheiding tussen hen geplaatst, en (die is) als een onverbrugbare afscheiding.

wir haben in der kultur mehr an gemeinsamkeit als trennendes, wir reden aber zur zeit nur über das trennende.
we hebben in onze cultuur meer gemeenschappelijke dingen dan dingen die ons scheiden, maar we hebben het altijd alleen maar over wat ons scheidt.

und wir errichteten vor ihnen trennendes und hinter ihnen trennendes, dann umhüllten wir sie, so sehen sie nicht.
en wij hebben een staak vóór hen, en een staak achter hen geplaatst, en wij hebben hen met duisternis bedekt; daarom zullen zij niet zien.

abschließend forderte de miguel dazu auf, im geist früherer transatlantischer erklärungen gemeinsamkeiten zu stärken und trennendes nicht zu betonen.
het ep is van oordeel dat de openstelling van de markt voor postdiensten in het komende decennium geleidelijk zal plaatsvinden, bij volle medebeslissing van het parlement.

zwischen ihnen ist (aber) ein trennendes hindernis, (das)s sie (ihre grenzen) nicht überschreiten.
met tussen beide een versperring om niet te ver te gaan.

die europa trennenden schranken
de barrières die europa verdelen