You searched for: umwelteinflüsse (Tyska - Holländska)

ermüdung durch umwelteinflüsse
vermoeiing door omgevingsfactoren

• flüssiggasketten: energiebilanz, sicherheit, umwelteinflüsse.
• nlg-keten (vloeibaar aardgas): energie-evenwicht, veiligheid, milieu-effect.

werden gegebenenfalls an bedeutende umwelteinflüsse angepasst.
worden gecorrigeerd voor eventuele belangrijke omgevingsinvloeden.

­ krebsentstehung durch umwelteinflüsse entschließung Ρ 5/2.3.25
­ belasting op de vennootschappen en afhouding aan de bron op dividenden resolutie Ρ 5/2.3.17

genetische schäden können unter anderem auch auf umwelteinflüsse zurückzuführen sein.
de epidemiologische risico's van de veiligheidssituatie zijn nog onduidelijk.

die ungewohnten umwelteinflüsse und die verständigungsschwierigkeiten führen zu einem erhöhten unfallrisiko.
verder dragen de vakbonden ertoe bij dat een coördinatie van alle betrokkenen ter verbetering van de arbeidsveiligheid tot stand komt.

zur minderung der umwelteinflüsse eines flughafens ist also ein ausgewogenes maßnahmenbündel erforderlich.
daarbij dienen de omstandigheden op het gebied van milieu, topografie, ruimtelijke ordening en lokaal beleid gelijk te worden beoordeeld.

darüber hinaus gestattet sie die berücksichtigung kumulativer und synergetischer umwelteinflüsse zahlreicher kleiner projekte.
in griekenland en spanje blijft het gebruik beneden de 30%.

die untersuchung der umwelteinflüsse von alternativprojekten zu mochovce ist unzureichend und entspricht nicht den internationalen standards.
ik wijs er daarom met klem op hoe belangrijk het is dat wij een zo volledig mogelijk gezondheidsplaatje van de europese unie krijgen.

eine mit einem ,,plasmaspray" aufgetragene schutzschicht schützt eine gasturbine gegen schädliche umwelteinflüsse.
de beschermende laag, aangebracht door de „plasma-spray", beschermt de schoep van een gasturbine tegen het agressief milieu, zelfs aan het einde van haar nuttige levensduur wanneer zich door kruip scheurtjes vormen.

aufgrund unterschiedlicher reaktionen auf umwelteinflüsse lässt sich von einer pflanze nicht auf die umweltansprüche der anderen pflanzen schliessen.
voor erwten zijn de onderlinge verschillen tussen de diverse rassen in grotere mate toe te schrijven aan omgevingsfactoren dan voor bonen.

5.7 schließlich ist die verbesserung der energietechniken auch eine der wichtigsten maßnahmen gegen klimaänderung und sonstige unerwünschte umwelteinflüsse.
tot slot is verbetering van energietechnieken ook een belangrijk middel geworden in de strijd tegen klimaatverandering en andere ongewenste milieu-invloeden.

ebensowenig wird bezug genommen auf die bewertung der umwelteinflüsse, die vor dem beginn der schaffung einer neuen infrastruktur notwendig ist, usw.
het is maar goed dat het handvest van de rechten van de toerist naar aanleiding van een door mij ingebracht amendement bepaalt dat deze niet alleen rechten maar ook plichten heeft.

durch die veränderung weniger bausteine des genetischen materials soll eine pflanze besser an negative umwelteinflüsse angepasst werden, wie zum beispiel schädlingsbefall oder unkrautkonkurrenz.
door een paar bouwstenen van het genetisch materiaal te modificeren past een plant zich beter aan negatieve milieu-invloeden aan, zoals aantasting door insecten of onkruid.

so können die positiven umwelteinflüsse der maßnahmen über einen längeren zeitraum nachgewiesen, zufrieden stellend überwacht und unvorhergesehene negative auswirkungen ermittelt und angemessen behoben werden.
deze indicatoren dienen met de nodige omzichtigheid te worden gekozen zodat de milieuvoordelen die de programmamaatregelen teweegbrengen, op termijn kunnen worden aangetoond, de verwezenlijking van die voordelen naar behoren kan worden gevolgd en onvoorziene negatieve effecten in kaart kunnen worden gebracht en op passende wijze kunnen worden verholpen.

das sechste umweltaktionsprogramm der europäischen gemeinschaft fordert entsprechend der strategie der europäischen union für die nachhaltige entwicklung eine anzahl miteinander zusammenhängender massnahmen, um auf ressourcennutzung beruhende umwelteinflüsse zu vermindern.
in het 6e milieuactieprogramma wordt gepleit voor een aantal onderling samenhangende maatregelen die ervoor moeten zorgen dat de milieueffecten van het gebruik van grondstoffen overeenkomstig de eu-strategie inzake duurzame ontwikkeling zoveel mogelijk worden beperkt.

form, die unter vielen gesichtspunkten, unter dem gesichtspunkt der gefährlichkeit, aber auch unter dem gesichtspunkt der umwelteinflüsse, eine besonders erfolgreiche und wünschenswerte energieform ist.
wij danken de andere commissies voor hun advies. sommige amendementen hebben wij aanvaard, maar niet die welke niet strikt met efficiency verband houden.

im bericht lambrias ist es ihnen sogar gelungen, für alle von einer unabhängigen organisation beantragten projekte gegen die konformität mit der politik der gemeinschaft in den bereichen umwelt und bewertung der umwelteinflüsse zu stim-
met name de sociale werkplaatsen die het enge kader van beroepsopleiding overstijgen, zullen voor de eg-steun in aanmerking komen.

die auswirkungen zyklischer belastung, beeinträchtigungen durch umwelteinflüsse, unfallschäden und einzelschäden dürfen nicht dazu führen, dass die integrität der struktur so weit abfällt, dass ein annehmbares niveau der restwiderstandsfähigkeit unterschritten wird.
de effecten van cyclische belasting, verslechtering van de gebruiksomgeving, schade door ongevallen en diverse bronnen mogen de structurele integriteit niet zozeer aantasten dat een aanvaardbaar sterkteniveau niet meer bereikt wordt.

es bleibt die frage offen, ob sich diese strahlungen mit gleicher intensität auf alle lebewesen und vor allem den menschen auswirken. da man sich der bedeutung der umwelteinflüsse in immer stärkerem maße bewußt wird, muß dieser punkt unbedingt erforscht werden.
vloed zijn werking uitoefent schijnt voort te vloeien uit minimale wijzigingen in de fysisch-chemische toestand van het wa­ter, een toestand waarover ook thans nog lang niet alles bekend is.