You searched for: ungeklärt (Tyska - Holländska)

das ist ungeklärt.
mooie woorden, maar hoe concretiseren we dat?

die eigentumsverhältnisse sind ungeklärt.
in december 1986 verstrijkt de vijfde richtlijn inzake scheepsbouw.

das ist völlig ungeklärt!
dit is mijn persoonlijke mening, want de milieucommissie heeft zich hierover niet kunnen uitspreken.

noch ungeklärt ist die frage
de vervoerproblemen in de raad

all das ist noch ziemlich ungeklärt.
uit de wirwar van berichten kan nog geen definitief beeld van de toestand worden gevormd.

staatsangehörigkeit: ungeklärt/palästinensischer abstammung.
nationaliteit: staat niet vast/van palestijnse origine.

der zusammenhang mit der behandlung ist ungeklärt.
een verband met de behandeling staat niet vast.

der genaue mechanismus dafür ist noch ungeklärt.
exacerbatie van anemie als gevolg van het gebruik van ribavirine is gemeld wanneer zidovudine deel uitmaakte van het regime om hiv te behandelen, hoewel het exacte mechanisme nog onbekend is.

die beantwortung dieser fragen ist völlig ungeklärt.
een van de voornaamste oorzaken van deze zelfvernietiging was dat de opleidingsstruc­turen niet geschikt waren.

ungeklärt blieben fragen des umweltschutzes und der unternehmensverlagerungen.
onzekerheid blijft bestaan op gebieden als milieu en de lokalisatie van bedrijven.

ungeklärt bleibe noch die beziehung zwischen der eu und der nato.
het parlement wil van de commissie graag

dabei ist jedoch eine wichtige frage nach wie vor ungeklärt:
een belangrijke vraag blijft evenwel onbeantwoord:

das gesam melte abwasser wird ungeklärt in den fluß senn eingeleitet.
het opgevangen afvalwater wordt ongezuiverd in de rivier de zenne geloosd.

ferner sind einige fragen der wirtschaftlichen zusammenarbeit mit kroatien ungeklärt.
overeenkomstig de aanbeveling zijn deze taxfree shops niet toegestaan aan landgrenzen of op het grondgebied van de eg; derhalve is de afschaffing van dergelijke winkels een voor waarde voor de toetreding.

'die frage der außenvertretung der eurozone bleibt de facto ungeklärt.
de kwestie van de internationale vertegenwoordiging van de eurozone is de facto niet geregeld.

eine wesentliche ursache ist, daß vielfach abwässer ungeklärt in die donau fließen.
een van de voornaamste oorzaken is dat afvalwater vaak ongereinigd in de donau wordt geloosd.

noch ungeklärt ist indes, wie die dafür erforderlichen gelder aufgetrieben werden können.
wel moet ervoor worden gezorgd dat gemakkelijker aan de hiervoor benodigde middelen kan worden gekomen.

bislang ¡st jedoch ungeklärt, durch welche faktoren die krankheit aus­gelöst wird.
doeke eisma (nl, eld/d66) toonde zich voorstander van een humane, tolerante en pragmatische aanpak.

das ist auch noch eine absolut ungeklärte frage.
dat is eveneens een vraag die nog absoluut niet beantwoord is.