Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die investitionsbereitschaft umfasst die einstellung der unternehmen zu den finanzen, die qualität der unternehmensunterlagen und die investitionseignung eines projektes.
investeringsbereidheid omvat de houding van het bedrijfsleven ten aanzien van financiering, de kwaliteit van bedrijfsdocumenten en de algemene geschiktheid van een project als beleggingsobject.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mit dem text soll die erste gesellschaftsrechtsrichtlinie dahingehend geändert werden, dass der zugang der betroffenen parteien zu unternehmensinformationen durch den einsatz moderner technologie zur einreichung und offenlegung von unternehmensunterlagen erleichtert und beschleunigt wird.
met de tekst wordt beoogd de eerste vennootschapsrechtsrichtlijn te wijzigen zodat er een betere en snellere toegang komt tot bedrijfsinformatie voor belanghebbenden door gebruikmaking van moderne technologie voor het indienen en openbaarmaken van bedrijfsinformatie.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei diesen daten mag es sich um daten in unternehmensunterlagen handeln, daten, die von der akademischen forschung geschaffen wurden, oder um offizielle daten auf nationaler ebene. nur in einigen wenigen ländern gibt es ein angemessenes maß an statistischem beweismaterial und eine tradition der untersuchung der beschäftigungsumstände ethnischer minderheiten, einschließlich weitreichender erhebungsforschung.
uit verscheidene nationale rapporten kwam naar voren hoe sociaal normatieve criteria, zoals de motivatie en betrouwbaarheid van de sollicitant en het 'passen in het team' belangrijkere factoren blijken te zijn bij de selectie van personeel dan concrete criteria, zoals onderwijs en werkervaring.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: