You searched for: untersuchungstechniken (Tyska - Holländska)

es sollten gezielte untersuchungstechniken, statistiken und indikatoren entwickelt werden.
er moeten doelgerichte onderzoekstechnieken, statistieken en indicatoren worden ontwikkeld.

gesichtspunkt beim inrs entwickelt, stellen die physiologischen und biomechanischen untersuchungstechniken eine nützliche ergänzung der ergonomischen analyseverfahren dar.
met het oog hierop heeft het inrs technieken voor fysiologisch en biomechanisch onderzoek ontwikkeld die de analysemethoden van de ergonomische benadering op nuttige wijze aanvullen.

die bediensteten werdenspeziell in untersuchungstechniken geschult undsind auch besonders mit den komplizierten verfahrensrechtlichen aspekten umfangreicher strittiger fälle vertraut.
49.op grond van de clementieregeling van de commissie werd merck kgaa volledige immuniteit tegen geldboeten verleend, omdat zij de commissie van het bestaan van het kartel op dehoogte had gebracht en daarvoor doorslaggevendbewijs had geleverd.

die bediensteten werden speziell in untersuchungstechniken geschult und sind auch besonders mit den komplizierten verfahrensrechtlichen aspekten umfangreicher strittiger fälle vertraut.
32.het aantal onaangekondigde verificaties is ook aanzienlijk gestegen. dit jaar werd door de commissie zelfs de meest omvangrijke verificatie ooit verricht.

wirksame, von nationalen behörden entwickelte untersuchungstechniken und informationen zur rolle von europol, eurojust und der europäischen kommission bei der unterstützung der nationalen behörden,
doeltreffende onderzoekstechnieken van nationale autoriteiten en informatie over de ondersteuning die europol, eurojust en de europese commissie aan de nationale autoriteiten kunnen bieden;

besondere bemühungen müssen den fortbildungsmaßnahmen für ermittler gelten (untersuchungstechniken, sektorbezogene rechtsvorschriften auf nationaler und gemeinschaftsebene, ausdrucksfähigkeiten usw.).
ook voor de opleiding van de onderzoekers (onderzoekstechnieken, nationale en communautaire sectorale wetgeving, uitdrukkingsvaardigheid enz.) moet een bijzondere inspanning worden geleverd.

28. allgemeiner betrachtet zeigte — wie bei den bewertungen — die stichprobe der überprüften untersuchungen, dass die tatsächliche untersuchungsarbeit des amtes häufig recht begrenzt geblieben ist. nur ausnahmsweise macht das amt von seinen befugnissen zur ermittlung an ort und stelle, zur zeugenanhörung oder vernehmung verdächtiger personen gebrauch. im zollsektor allerdings finden diese spezifischen untersuchungstechniken verstärkt anwendung. demgegenüber nimmt das amt jedoch recht häufig die möglichkeit von informationsersuchen bei den ermittlungsstellen in bestimmten mitgliedstaaten, insbesondere in italien, in anspruch. im zusammenhang mit untersuchungen im bereich der ausgaben der geteilten verwaltung lässt sich das amt im allgemeinen die von ihm als notwendig erachteten unterlagen zuschicken und nimmt dann die auswertung und analyse vor, gegebenenfalls verbunden mit einem besuch an ort und stelle [25]. selbst bei untersuchungen von ausgaben der direkten verwaltung, bei denen das amt hauptermittler ist, beschränkt sich das olaf häufig darauf, die bei den mittelverwaltenden stellen der kommission angeforderten unterlagen zu analysieren, indem es sich insbesondere auf die berichte der im rahmen von finanzierungsvereinbarungen beauftragten unabhängigen prüfer stützt. in derartigen fällen werden die den justizbehörden der mitgliedstaaten zu übermittelnden akten zusammengestellt und erläutert, ohne dass den bereits von den mittelbewirtschaftenden dienststellen erhältlichen beweisen zusätzliche beweise hinzugefügt würden. die zusammenstellung der akte erfolgt zumeist mit unterstützung des referats "richter und staatsanwälte".
28. meer in het algemeen bleek uit de steekproef van gecontroleerde onderzoeken dat het eigenlijke onderzoekswerk van het olaf — evenals bij de evaluaties — vaak vrij beperkt bleef. het olaf maakt slechts bij uitzondering gebruik van zijn bevoegdheden inzake onderzoek ter plaatse, verhoor van getuigen en ondervraging van verdachten. van deze specifieke onderzoekshandelingen is het meest gebruik gemaakt in de sector douane. het olaf verzoekt daarentegen vrij vaak om informatie bij de onderzoeksdiensten van bepaalde lidstaten, met name italië. zo laat het olaf zich ten aanzien van onderzoeken op het gebied van uitgaven in gedeeld beheer de noodzakelijk geachte documentatie toezenden, bestudeert en analyseert deze dan, waarbij het eventueel een bezoek ter plaatse aflegt [25]. zelfs bij onderzoeken betreffende uitgaven in rechtstreeks beheer, waarvoor het olaf de voornaamste onderzoeksinstantie is, beperkt het zich vaak tot een analyse van de documentatie die het van de beherende diensten van de commissie heeft verkregen, waarbij het met name steunt op de rapporten die onafhankelijke auditors in het kader van financieringsovereenkomsten hebben opgesteld. in dergelijke gevallen ordent en becommentarieert het olaf de stukken die naar de gerechtelijke instanties van de lidstaten worden gezonden, maar verstrekt het daarmee nog geen bewijzen ter aanvulling van wat de beherende diensten reeds bezaten. de ordening van het dossier werd meestal ondersteund door de eenheid van magistraten.