Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das parlament begrüßt die vor kurzem bei der inoffiziellen zusammenkunft der außenminister in venlo erzielte Übereinkunft.
er werd natuurlijk ook een minderheidsverslag opgesteld door een lid van dit parlement, maar ik denk niet dat wij daaraan veel aandacht moeten besteden.
beide provinzen sind als wiege und heimathafen der europäischen frachtführer und der verkehrsknotenpunkt venlo als der größte binnenhafen europas bekannt.
aan de andere kant worden de pogingen van de regeringen en de gemeenschap om het landbouw beleid meer in de richting van graanbouw om te buigen, door de bevolking slechts schoorvoetend gevolgd.
ein türkischer bürger aus venlo ist ums leben gekommen, nachdem er im anschluß an seine unrechtmäßige und grob durchgeführte verhaftung keine ärztliche hilfe erhielt.
— een turkse venlonaar is overleden nadat hij, na een onterechte en hardhandige arrestatie, geen dokters behandeling had gekregen.
die océ n.v. mit sitz im niederländischen venlo ist die holdinggesellschaft des multinational tätigen océ-konzerns mit niederlassungen in rund 80 ländern.
océ n.v., gevestigd in venlo (nederland), is de houdstermaatschappij van het internationale océ-concern, dat actief is in ongeveer 80 landen.
es wird ihnen auch nicht entgangen sein, daß die verbesserung in den beziehungen mit dem europäischen parlament noch unlängst während des informellen treffens der außenminister im venlo zur debatte gestanden hat.
de voorzitter. — aan de orde is de verklaring van de fungerend voorzitter van de raad over de werk zaamheden van het nederlandse voorzitterschap in het afgelopen semester.
bei der schienenverbindung zwischen rotterdam und geleen stellt der bahnhof in venlo das größte sicherheitsrisiko dar. dieses problem könnte durch eine verlagerung gelöst werden, die aber etwa 134 mio. eur kosten würde.
het oplossen van een van de ernstigste veiligheidsknelpunten op de spoorverbinding tussen rotterdam en geleen, namelijk de verplaatsing van het spoorwegemplacement te venlo, zou circa 134 miljoen eur kosten.
die außenminister der mitgliedstaaten und kommissionspräsident thorn kamen am 9. und 10. mai in venlo in den niederlanden zu ihrem traditionellen informellen treffen nach dem „gymnicher modell" zusammen.
de ministers van buitenlandse zaken hebben op 9 en 10 mei 1981 in venlo (nederland), onder voorzitterschap van de heer van der klaauw, minister van buitenlandse zaken van nederland, een informele vergadering (van het type „gymnich") gehouden.
die kommission hat beschlossen, eine forschungsund entwicklungsbeihilfe in höhe von 23 mio. ecu, die océ, ein namhafter hersteller von fotokopier und druckgeräten mit sitz in venlo, für die entwicklung von farbdruckern erhalten soll, eingehend zu prüfen.
de commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het eg-verdrag in te leiden ten aanzien van 23 miljoen ecu onderzoeks- en ontwikkelingssteun ten behoeve van een project van océ, een belangrijke producent van kopieerapparaten en printers met vestiging te venlo.
venlose straße
venlose
Senast uppdaterad: 2020-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: