You searched for: verbrecherorganisationen (Tyska - Holländska)

es ist allgemein bekannt, daß internationale verbrecherorganisationen in der union operieren.
het is algemeen bekend dat binnen de europese unie grote internationale bendes actief zijn.

millionen ecu landen bei berufsbetrügern, verbrecherorganisationen oder auch bei der organisierten kriminalität.
miljoenen ecu's komen terecht bij beroepsfraudeurs, misdaadorganisaties of zelf georganiseerde criminaliteit.

die jährlichen gewinne, die internationale verbrecherorganisationen weltweit aus dem menschenhandel erzielen, belaufen sich auf über 25 milliarden eur.
de mensenhandel levert criminele organisaties over de hele wereld jaarlijks meer dan 25 miljard eur winst op.

dieser von großen verbrecherorganisationen strikt kontrollierte handel führt in zunehmend besorgniserregende rem maße zur verbreitung von nuklearerzeugnissen, an deren erster stelle plutonium steht.
deze handel die in handen is van grote misdadige organisaties heeft op steeds onrustbarender schaal een verspreiding van nucleaire produkten tot gevolg en voor al van plutonium.

die europäische union wird demnach eine entscheidende rolle bei der bekämpfung eines phänomens spielen, das keine grenzen kennt, weil oftmals große internationale verbrecherorganisationen dahinter stehen.
de europese unie zal dus een beslissende rol spelen bij de bestrijding van een fenomeen dat geen grenzen kent, omdat het vaak door grote, internationale criminele organisaties wordt gerund.

der ausschuß ist sich durchaus bewußt, daß verbrecherorganisationen scheinehen einfädeln, um gewinne zu erzielen oder um ihre opfer in die prostitution oder andere kriminelle tätigkeiten, mit denen sie sich befassen, zu treiben.
het esc is zich ervan bewust dat criminele netwerken schijnhuwelijken organiseren om er winst uit te slaan, de betrokkenen in de prostitutie te lokken of in hun eigen criminele activiteiten in te schakelen.

angesichts der unbestrittenen notwendigkeit polizeilicher zusammenarbeit in der europäischen union, um den multinationalen verbrecherorganisationen entgegenzutreten, kann die zusammenarbeit auf institutionellem, justiziellem und strafrechtlichem weg erfolgen, ohne die nationale souveränität in frage zu stellen.
het is beslist noodzakelijk dat de politie binnen de europese unie beter samenwerkt om zo iets te kunnen ondernemen tegen de multinationals van de misdaad, maar die samenwerking moet wel gestalte krijgen binnen de bestaande justitiële en strafrechtelijke instellingen, en zonder de nationale soevereiniteit aan te tasten.

(dr). - hen präsident, meine damen und henen! die abschaffung der grenzkontrollen hat die aktivitäten und die bewegungsfreiheit der internationalen verbrecherorganisation neu gestaltet.
(dr). - (de) mijnheer de voorzitter, dames en heren, het afschaffen van de controles aan de grenzen heeft een nieuwe vorm gegeven aan de activiteiten en de bewegingsvrijheid van de internationale misdadigersorganisaties.