You searched for: verdeutlicht (Tyska - Holländska)

das folgende bild verdeutlicht dies.
de volgende afbeelding maakt dit duidelijker.

artikel 1 verdeutlicht den geltungsbereich.
artikel 1 verduidelijkt het toepassingsgebied.

dies sei beispielhaft folgend verdeutlicht:
ter verduidelijking:

dies muss im erwägungsgrund verdeutlicht werden.
door de commissie voorgestelde tekst

erweiterung und aussenbeziehungen meinschaftshersteller, verdeutlicht.
uitbreiding en buitenlandse betrekkingen

der Änderungsantrag 72 verdeutlicht das am besten.
dit wordt het beste tot uitdrukking gebracht in amendement 72.

das verdeutlicht die not wendigkeit einer vereinbarung.
het is dus noodzakelijk om tot een overeenkomst te-komen.

das kann an folgenden beispielen verdeutlicht werden:
dit kan worden geïllustreerd met de volgende voorbeelden:

das hat herr poggiolini heute ganz besonders verdeutlicht.
geen beter voorbeeld van de kwetsbaarheid van het binnenlands beleid dan het gezondheidsbeleid.

- nenkraftverkehr verdeutlicht, vereinfacht und aktualisiert werden.
dit is bijvoorbeeld van belang voor expeditiebedrijven en verladers.

sein bericht verdeutlicht zwei außergewöhnliche punkte der empfehlung.
in zijn verslag worden met name twee punten uit de aanbeveling verduidelijkt.

dadurch wird die bedeutung des themas verdeutlicht. licht.
ziedaar enkele positieve beleidslijnen die de heer

der bericht der kollegin billingham verdeutlicht unsere befürchtungen.
dat zijn er nu in de hele eu gemiddeld zes, in sommige landen dus nog minder.

der mitverantwortungsvorschlag hätte durch zahlen verdeutlicht werden müssen.
wij moeten de tegenstellingen binnen de bondgenootschappen niet als een nadeel beschouwen.

der gefaßte beschluß verdeutlicht, daß das system ordnungsgemäß funktioniert.
tabel 1 toont de nieuwe ecu-spilkoersen die met ingang van 24 september 1979 gelden, met daar naast de oude waarden.

das folgende schaubild verdeutlicht die vielzahl verschiedener ifs-durchführungspartner.
zoals uit onderstaande figuur blijkt, is er een grote variëteit van uitvoerende partners voor het stabiliteitsinstrument:

(14) die nachstehende graphik verdeutlicht die funktionsweise der maßnahme:
(14) in onderstaande grafiek wordt geïllustreerd hoe de maatregel werkt.

darüber hinaus wurden unterschiedliche auffassungen bezüglich folgender aspekte verdeutlicht:
hierdoor zijn nog duidelijker de verschillende invalshoeken m.b.t. de volgende punten aan het licht getreden:

artikel 1 absatz 3 verdeutlicht den territorialen anwendungsbereich der richtlinie.
in artikel 1, lid 3, wordt het territoriale toepassingsgebied van de richtlijn afgebakend.

die rückmeldun­gen verdeutlichten, vor welch großen herausforderungen wir stehen.
deze feedback heeft maar al te duidelijk gemaakt dat we voor enorme uitdagingen staan.