Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das schicksal des vergewaltigers ist unbekannt.
wat er met de verkrachter is gebeurd, is niet bekend.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
er hat nämlich persönlich die vorzeitige freilassung des mehrfachen vergewaltigers dutroux angeordnet, entgegen allen abschlägigen empfehlungen der betroffenen instanzen.
hij beval immers persoonlijk de sterk vervroegde vrijlating van de multirecidivistische verkrachter dutroux, volstrekt tegen alle negatieve adviezen in van de betrokken instanties.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in erster instanz hatte sie übrigens recht erhalten, denn auch wenn sie wegen des todes des vergewaltigers verurteilt worden war, hatte ihr das gericht doch eine entschädigung wegen der vergewaltigung zugesprochen.
in een eerste gerechtelijke uitspraak werd haar trouwens recht gedaan, want ook al werd zij veroordeeld voor het doden van de verkrachter, er werd haar wel een schadevergoeding toegekend voor de verkrachting. ting.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verehrte kolleginnen und kollegen, und ich wende mich auch an die kollegen der gegenüberliegenden seite, wenn wir uns gegen die todesstrafe stellen, verteidigen wir damit nicht die verabscheuungswürdigen verbrechen eines mörders oder vergewaltigers.
geachte collega's- en ik richt mij ook tot de collega's aan de overkant- ons verzet tegen de doodstraf betekent geen verdediging van de verschrikkelijke misdaden van moordenaars en verkrachters.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dadurch werden diese völker hilflos den vergewaltigern, folterknechten und mördern ausgeliefert. trauriges europa!
met deze standaard formulering bedekken zij hun onvermogen om iets te ondernemen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: