You searched for: vermeintlichen (Tyska - Holländska)

zum vermeintlichen anschlussrechtsmittel
de vermeende incidentele hogere voorziening

vi — zum vermeintlichen anschlussrechtsmittel ....................................
vi — vermeende incidentele hogere voorziening ....................................

prävalenz von lebensmittelallergien und vermeintlichen lebensmittelallergien
alhoewel voedselallergie thans beter wordt herkend, is de reële prevalentie enkel onderzocht in een beperkt aantal studies.

nachdem das ibap die kommission von einem vermeintlichen
dit verlof werd haar op 29 oktober 1997 verleend.

auf das hohe roß einer vermeintlichen machtfülle setzen.
tindemans heeft er al op gewezen dat dit ook een sterkte kan zijn.

diese regressivität wird mit einer vermeintlichen progressivität verbrämt.
men verhult deze achteruitgang met een schijn van vooruitgang.

wir sollten uns nicht von vermeintlichen technischen schwierigkeiten verunsichern lassen.
we moeten ons niet aan het twijfelen laten brengen door veronderstelde technische moeilijkheden.

sie droht, auf dem altar der vermeintlichen subsidiarität geopfert zu werden.
er wordt ook vermeld dat de unie in alle landen op dezelfde manier verwezenlijkt moet worden.

umwelt schutz ist aber auch nicht ein bloßer hemmschuh für vermeintlichen fortschritt.
dit betekent een positieve lijst zonder een zwarte lijst van bejaagbare en exploiteerbare soorten.

all dies ereignet sich in einem vermeintlichen gemeinsamen markt, ja in einer gemeinschaft.
bovendien kunnen steek proeven worden gemaakt, ongeacht het gebruikte vervoermiddel.

nur die gute lebensart der gesellschaft konnte bei diesem vermeintlichen witz ein allgemeines gelächter hintanhalten.
kieschheid alleen deed den lach terughouden, dien deze grappige uitval onwillekeurig uitlokte.

bei den vermeintlichen subventionen handelte es sich größtenteils um schuldenerlasse oder forschungs- und entwicklungsbeihilfen.
de meeste vermeende subsidies hielden verband met kwijtschelding van schulden en steun voor o&o.

deshalb müssen wir nun gezielt die vermeintlichen risiken des cloud-computing angehen.“
we moeten de koe bij de hoorns vatten en de risico's aanpakken die de mensen met cloud computing verbinden."

heuchlerische demagogische angriffe gegen den tabak anbau der gemeinschaft aus vermeintlichen gesundheitsgründen sind nicht ernst zu nehmen.
dat zijn bijvoorbeeld de neutrale landen van de europese vrijhandelsassociatie.

es betont, dass eine unabhängige kommission eingesetzt werden muss, die die vermeintlichen kriegsverbrechen auf beiden seiten untersucht.
het onderstreept de noodzaak dat een onafhankelijke commissie beweringen over door beide con flictpartijen begane oorlogsmisdaden controleert.

das plenum betont, dass eine unabhängige kommission eingesetzt werden muss, die die vermeintlichen kriegsverbrechen auf beiden seken untersucht.
nogmaals blijkt dat dringend iets moet worden gedaan aan de verloedering van de ecosystemen en dat werk moet worden gemaakt van een milieubeleid op lange termijn, besluit het ep.

empfehlung der kommission bezüglich der vermeintlichen umweltfreundlichkeit von produkten ( „green claims”) (förderung des umweltschutzes)
aanbeveling van de commissie over "groene claims" (reclame op basis van milieueigenschappen)

zu sehr vernebelte die vermeintliche aussicht auf sagenhafte renditen ihre sinne.
hun verstand was te zeer beneveld door het vermeende vooruitzicht op fabelachtige winsten.