You searched for: versprechungen (Tyska - Holländska)

nur leere versprechungen?
al onze uurtjes verstrijken sneller dan me­

keine voreiligen versprechungen also.
op dit punt moeten wij duidelijk zijn.

klare versprechungen wurden gemacht.
zijn wij nu verplicht de heer erbakan en mevrouw ciller te geven wat zij verwachten? ik meen van niet.

versprechungen und drohungen waren vergeblich.
beloften noch bedreigingen werkten iets uit.

falsche versprechungen würden ihnen gemacht.
over de vraag of olaf de eib en de ecb moet kunnen onderzoeken is de laatste tijd veel te doen.

internationale verpflichtungen verletzen und versprechungen brechen
op internationale verbintenissen en beloften terugkomen;

danach haben wir große versprechungen gehört.
daarna heeft u gouden bergen be loofd.

die bürger sind der reden und versprechungen überdrüssig.
de top zou globale politieke richtsnoeren moeten formuleren ten aanzien van deze voorstellen die niet alleen grote gevolgen zullen hebben voor het functioneren van de europese instellingen, maar ook voor het dagelijks leven van de burgers in de komende jaren.

halten diese technologien im praxistest ihre versprechungen?
maken deze technologieën in de praktijk waar wat ze beloven?

die sowjetunion wird uns mit leeren versprechungen hin halten.
ik had me voor dit verslag geen beter tijdstip kunnen wensen.

aber bezüglich der umstrukturierung bleibt es bei vagen versprechungen.
ik geloof dat de heer von bismarck meteen al toegaf dat het wellicht een kwestie van vertaling is.

aber man kann auch versprechungen geben und sie dann nicht einhalten.
wij kunnen hier samen voor zorgen.

außerdem bedeutete dies, daß die union ihre versprechungen einhalten muß.
bovendien zou dat inhouden dat de unie haar toezeggingen gestand moet doen.

alle diese versprechungen, die sie den leuten machen, sind falsch.
al die beloften die deze mensen aan irak doen zijn vals.

das betraf vor allem den rat, der alle möglichen versprechungen macht.
— de ontwerpresolutie (b3-819/91) van mevrouw buchan en anderen, namens de socialistische fractie, over de toestand in zuid-afrika en de politieke gevolgen daarvan;

dort, wo sie ihre eigenen versprechungen nicht durchhält, kritisieren wir sie.
ik wil dit de commissie en de raad dan ook van harte aanbevelen.

wie lange wird die kommission sich mit schönen aber leeren versprechungen zufriedengeben?
hoe lang wenst de commissie genoegen te nemen met fraaie beloften zonder dat er iets gebeurt?

aber pacfa sunf servanda, verträge sind zu halten, und versprechungen sind das auch.
mevrouw de voorzitter, ik geloof dat de mensen in europa moeten weten wat zich elk jaar tussen de commissie en de raad afspeelt.

es geht darum, maßnahmen durchzuführen, die die glaubwürdigkeit der europäischen versprechungen sicherstellen.
de europese gemeenschap is dan ook bij de uno als waarnemer vertegenwoordigd, zowel door een permanente delegatie van de commissie als door het fungerend voorzitterschap van de raad.

soll man versprechungen glauben, die nur diejenigen verpflichten, die ihnen gehör schenken?
zeker wanneer men bijvoorbeeld kijkt naar de situatie van onze lid staten en dit vergelijkt met de zuidoostaziatische tijgers.