Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
darüber hinaus müsste es integrationsprogramme für migranten bereits im vorschulalter geben.
programma's voor de insluiting van migranten moeten toegankelijk zijn voor migrantenkinderen die de leerplichtige leeftijd nog niet bereikt hebben.
das bedeutet, daß die kleinkinder im vorschulalter die längste zeit des tages außer haus sind.
dit betekent dat juist de jongste kinderen die nog niet naar de lagere school gaan, de langste dagen buitenhuis hebben.
die sonderpädagogische forschung mißt den maßnahmen im vorschulalter besondere bedeutung für die integrierung und rehabilitation bei.
in alle landen bestaat onderwijsmogelijkheid voor gehandicapten vóór en na de leerplichtige leeftijd; de intensiteit van de opsporingsactiviteit en de praktische mogelijkheden om in de behoeften te voorzien variëren echter zeer sterk.
besonders im vorschulalter könnte neu angesetzt werden, um die schüler früh auf die richtige bahn zu bringen.
vooral in het kleuteronderwijs zou moeten worden geprobeerd leerlingen vroeg op het juiste spoor te zetten.
"der grundstein für die teilhabe an einer digital integrativen gesellschaft wird bereits im vorschulalter gelegt.
de inclusie van morgen begint al vóór de schoolgaande leeftijd.
3.3.5 in vielen mitgliedstaaten existiert ein allgemeiner sozialer dienst für familien mit kindern im vorschulalter.
3.3.7 ook het louter tonen van misbruik, met name van kinderen, is een vorm van kindermisbruik.
4.4.1 eine qualitativ hochwertige und leicht zugängliche betreuung der kinder im vorschulalter ist bestandteil der allgemeinen grundbildung.
4.4.1 een hoogwaardige en toegankelijke voorschoolse kinderopvang maakt deel uit van het initieel onderwijs.
londoner schulkindern und bei einer kleinerem probegruppe von kindern im vorschulalter durchgeführten studie aufgestellt wurden, stammen aus den 60er jahren.
de tanner normen15, gebaseerd op een studie bij ongeveer 2.000 londense schoolkinderen en een kleinere proefpopulatie van niet-schoolplichtige kinderen die verschillende jaren na elkaar werd herhaald, dateren van de jaren 60.