You searched for: wareneigenschaften (Tyska - Holländska)

diese zahl könnte mit weiteren entwicklungen von wareneigenschaften noch steigen.
door de verdere ontwikkeling van de productkenmerken zou dit aantal nog kunnen stijgen.

die untersuchung ergab, dass die nach der annahme der vorläufigen maßnahmen gemachten angaben zusätzliche wareneigenschaften betrafen, für die die kommission niemals um informationen ersucht hatte und auf die auch das unternehmen bei der beantwortung des fragebogens nicht eingegangen war.
er werd vastgesteld dat deze nieuwe gegevens, die ingediend werden na de goedkeuring van de voorlopige maatregelen betrekking hadden op bijkomende eigenschappen van het product waarnaar de commissie nooit had gevraagd en waarop het bedrijf in zijn antwoorden op de vragenlijst nooit had gewezen.

(15) nach der einführung der vorläufigen maßnahmen machte ein ausführender hersteller geltend, die auf dem inlandsmarkt verkauften warentypen, die mit den in die gemeinschaft ausgeführten typen verglichen worden waren, hätten unterschiedliche materielle und technische eigenschaften und endverwendungen. daher beantragte das unternehmen eine berichtigung für unterschiede bei den materiellen eigenschaften und übermittelte neue informationen zur stützung seines antrags. die untersuchung ergab, dass die nach der annahme der vorläufigen maßnahmen gemachten angaben zusätzliche wareneigenschaften betrafen, für die die kommission niemals um informationen ersucht hatte und auf die auch das unternehmen bei der beantwortung des fragebogens nicht eingegangen war. in diesem stadium der untersuchung war es nicht möglich, die grundlage für den warenvergleich zu ändern, die in der entsprechenden tabelle im fragebogen der kommission erläutert wurde und alle kooperierenden ausführenden hersteller betrifft. die neuen informationen widersprachen zudem den früheren angaben, sodass der berichtigungsantrag im zusammenhang mit den materiellen eigenschaften zurückgewiesen wurde.
(15) na de goedkeuring van de voorlopige maatregelen voerde een exporteur/producent aan dat de op de binnenlandse markt verkochte productsoorten die vergeleken werden met de naar de gemeenschap uitgevoerde soorten andere fysische en technische eigenschappen vertoonden en een ander eindgebruik kenden. de onderneming verzocht derhalve om een correctie voor fysische verschillen en verstrekte nieuwe gegevens om haar verzoek te staven. er werd vastgesteld dat deze nieuwe gegevens, die ingediend werden na de goedkeuring van de voorlopige maatregelen betrekking hadden op bijkomende eigenschappen van het product waarnaar de commissie nooit had gevraagd en waarop het bedrijf in zijn antwoorden op de vragenlijst nooit had gewezen. in dit stadium van het onderzoek was een wijziging van de basis voor de productvergelijking die is vastgesteld in de vorm van de tabel met specificaties in de vragenlijst van de commissie en die geldt voor alle medewerkende exporteurs/producenten onmogelijk. bovendien stonden de nieuwe gegevens haaks op de eerder ingediende gegevens en derhalve diende het verzoek om een correctie voor fysische eigenschappen van de hand te worden gewezen.