Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dieser nettobetriebsüberschuss gilt als nettobetriebsüberschuss aus tatsächlicher und unterstellter wohnungsvermietung.
dit netto-exploitatieoverschot moet worden gezien als het netto-exploitatieoverschot van de werkelijke en toegerekende woninghuur.
die vorleistungen sind im einklang mit der definition des produktionswerts der wohnungsvermietung zu ermitteln.
het intermediair verbruik moet worden vastgesteld in overeenstemming met de definitie van output van woondiensten.
weitere, ausführlichere grundsätze für die berechnung des produktionswerts, der vorleistungen und der transaktionen mit der übrigen welt für den bereich wohnungsvermietung sind im anhang enthalten.
verdere, meer gedetailleerde beginselen voor de schatting van de output, het intermediair verbruik en de transacties met het buitenland met betrekking tot de woondiensten zijn opgenomen in de bijlage.
ich halte es auch für bedenkenswert, die gesetzlichen vorschriften zu ändern und die steuerlichen vergünstigungen für die vermarktung von mietwohnungen, für die schaffung eines europäischen kodex, für die wohnungsvermietung und für ein mietwohnungsformular zu erhöhen.
hoe denkt men te kunnen controleren dat de omstandigheden en moge lijkheden voor een bepaalde persoon in de loop van de periode van 5 jaar waarvan sprake is, zich niet fundamenteel wijzigen zodat de basis voor de steun verdwijnt?
betreffend die grundsätze zur berechnung der wohnungsvermietung für die zwecke der verordnung (eg, euratom) nr. 1287/2003 zur harmonisierung des bruttonationaleinkommens zu marktpreisen
betreffende de beginselen voor de schatting van woondiensten ten behoeve van verordening (eg, euratom) nr. 1287/2003 van de raad betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen
wohnungsvermietung use immobilienvermietung (2846) wüstenähnliches gebiet use wüste (5211) wohnsitz, neben use zweiter wohnsitz (2816)
527 7 natuurlijk milieu sahara woestijngebied geofysisch milieu woningen, modernisering van — use verbetering van het woonmilieu (2846) woestijngebied use woestijn (5211) woordenboek, vertalend — use meertalig woordenboek (3221) woningen, renovatie van — use verbetering van het woonmilieu (2846) wortelen use knolgewas (6006) woestijnvorming mt 5276 aantasting van het milieu bt1 schade aan het milieu wol mt wrede en onterende behandeling mt 7236 rechten en vrijheden bt1 rechten van het individu woningmobiliteit mt 2816 demografie en bevolking bt1 verblijfplaats bt2 geografische spreiding van de bevolking
die verordnung (eg) nr. 1722/2005 der kommission vom 20. oktober 2005 betreffend die grundsätze zur berechnung der wohnungsvermietung für die zwecke der verordnung (eg, euratom) nr. 1287/2003 zur harmonisierung des bruttonationaleinkommens zu marktpreisen [4] ist in das abkommen aufzunehmen.
verordening (eg) nr. 1722/2005 van de commissie van 20 oktober 2005 betreffende de beginselen voor de schatting van woondiensten ten behoeve van verordening (eg, euratom) nr. 1287/2003 van de raad betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (eu-silc) [4] moet in de overeenkomst worden opgenomen.