You searched for: vene (Tyska - Isländska)

entzündung der vene
bláæðarbólga

blutgerinnsel in einer vene
blÓÐtappar Í blÁÆÐ

austritt von arzneimittel aus der vene
leki lyfs utan bláæðar

injizieren sie nicht in eine vene.
forðastu að gefa lyfið í bláæð.

nicht direkt in eine vene spritzen.
dælið lyfinu ekki í bláæð.

injizieren sie nicht direkt in eine vene.
gættu þess að stinga ekki í æðar.

alprolix wird als injektion in eine vene gegeben.
alprolix er gefið með inndælingu í æð.

es wird ihnen als infusion in die vene verabreicht
lyfið er gefið sem innrennsli í æð.

blutgerinnsel in einer vene, typischerweise am arm oder bein
blóðtappi í bláæð, yfirleitt í hand- eða fótlegg

aloxi wird als langsame infusion in eine vene verabreicht.
aloxi verður gefið með hægri inndælingu í bláæð.

die vene sollte mit frei eingestellter infusionsgeschwindigkeit gespült werden.
250 ml, með frjálsu flæði til að skola æðina.

die injektion darf nicht versehentlich neben die vene verabreicht werden.
innspýtinguna má ekki fyrir mistök gefin utan æðar.

es wird als tropf (infusion) in eine vene verabreicht.
Það er gefið sem dreypi (innrennsli) í bláæð.

konjunktivitis, einblutungen in die bindehaut, verschluß der retinaarterie/-vene
tárubólga, augnblæðing, lokun sjónuslagæðar eða sjónuæðar

spritzen sie insuman comb 15 nicht in eine vene (blutgefäß).
ekki sprauta insuman comb 15 i bláæð.

die meisten krebsbekämpfenden arzneimittel werden intravenös (in eine vene) gegeben.
flest krabbameinslyf eru gefin í bláæð.

das rekonstituierte novoeight muss in ihre vene injiziert werden (intravenöse injektion).
sprauta þarf blönduðu novoeight í bláæð (inndæling í æð).

(arterielle) thrombo- emboliea,b, blutungena,b, (venöse) thrombo- emboliea,b, tiefe venen- thrombose
segarek í slagæðuma,b blæðinga,b segarek í bláæðuma,b segamyndun í