Fråga Google

You searched for: arbeitszeitmodelle (Tyska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Italienska

Info

Tyska

Arbeitszeitmodelle

Italienska

— schemi di orario di lavoro;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die wichtigsten Arbeitszeitmodelle und ‑trends7

Italienska

I principali modelli e tendenze dell'orario di lavoro7

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

der Einführung innovativer Arbeitszeitmodelle, Telearbeit, Sabbaticals und Arbeitszeit­konten,

Italienska

introduzione di modelli innovatori di orari di lavoro, telelavoro, periodi sabbatici e sistema di "crediti",

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Aus jüngsten Statistiken geht hervor, daß die Zahl der Arbeitszeitmodelle zunimmt.

Italienska

La disoccupazione è considerata il più grave problema sociale dell'Unione europea.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Reform der Personalpolitik: Urlaub aus familiären Gründen und flexible Arbeitszeitmodelle

Italienska

Riforma della politica del personale: Congedi per eventi familiari e formule di lavoro flessibili

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Tyska

Die Gleichbehandlung ist die unbedingte Voraussetzung für die Förderung der Teil­zeit­arbeit und der Differenzierung der Arbeitszeitmodelle.

Italienska

La parità di trattamento è strettamente legata alla promozione del lavoro a tempo parziale e alla differenziazione dei modelli organizzativi di orario di lavoro.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Im öffentlichen Dienst wurden auch Arbeitszeitmodelle getestet, die auf der Aufteilug der Jahresarbeitszeit beruhen.

Italienska

In proporzione, il numero dei posti di responsabilità coperti dalle donne è più alto nella pubblica amministrazione rispetto a quello coperto nel settore privato, ma permane basso.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Außerdem darf nicht vergessen werden, daß neue Arbeitszeitmodelle nicht immer auf einer freien Entscheidung beruhen.

Italienska

Andrebbe inoltre notato che i nuovi modelli di orario di lavoro non sono sempre "volontari".

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Die saisonal bedingte Arbeitslosigkeit ließe sich u.a. durch Anreize im Arbeitslosenversicherungssystem oder flexible Arbeitszeitmodelle mindern.

Italienska

Incentivi nell'ambito del sistema di assicurazione contro la disoccupazione o modelli di orari lavorativi flessibili potrebbero contribuire a ridurre la disoccupazione stagionale.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Zu den verbreiteten Initiativen zählen Arbeitszeitmodelle wie jene für flexible und Teilzeitarbeit sowie atypische Arbeitsverträge und andere flexible Beschäftigungsformen.

Italienska

Iniziative a livello di organizzazione dell'orario di lavoro, come orario flessibile e lavoro part-time, sono comuni, come anche i contratti atipici e altre forme flessibili di occupazione.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Überprüfung der Anreize für den Vorruhestand und Entwicklung flexibler Arbeitszeitmodelle, um ältere Menschen länger im Erwerbsleben zu halten.

Italienska

riesaminare gli incentivi al prepensionamento e sviluppare sistemi di orari lavorativi flessibili, in modo da mantenere i lavoratori più anziani più a lungo nel mondo del lavoro.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Gemeinde wohnt. Das Unternehmen beschäftigt mehrheitlich Frauen, wobei die Mitarbeiterinnen flexible Arbeitszeitmodelle nutzen können.

Italienska

Fino al 2002, l’Api produceva ogni anno un rapporto molto dettagliato sulla salute, sulla sicurezza e sull’ambiente.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

In der Europäischen Union werden unterschiedliche Arbeitszeitmodelle angewendet, um die Gesamtzahl der Beschäftigten zu erhöhen oder konstant zu halten.

Italienska

Nell'Unione si sta sperimentando la flessibilità nella configurazione dei rapporti di lavoro, con l'aumento del lavoro part-time, l'abbreviazione della settimana lavorativa standard, pensionamenti anticipati e il ricorso a periodi sabbatici.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Moderne Arbeitszeitmodelle dürfen nicht zu Lasten der Arbeitnehmer gehen, wie das neueste Beispiel VW in Wolfsburg zeigt.

Italienska

Le nuove tipologie di orario di lavoro non devono andare a scapito dei lavoratori, come evidenzia il recente esempio della Volkswagen a Wolfsburg.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Tyska

Der EWSA ist der Auffassung, dass es die vorrangige Aufgabe der Tarifvertragsparteien auf nationaler Ebene ist, flexible Arbeitszeitmodelle zu vereinbaren.

Italienska

Il CESE ritiene che spetti alle parti sociali concordare dei modelli di orario di lavoro flessibili.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

Der EWSA ist der Auffassung, dass es die vorrangige Aufgabe der Tarifvertragsparteien auf nationaler Ebene ist, flexible Arbeitszeitmodelle zu vereinbaren.

Italienska

Il CESE ritiene spetti alle parti che negoziano i contratti collettivi a livello nazionale stabilire insieme modelli di lavoro flessibile.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

Die erforderliche Einführung innovativer Arbeitszeitmodelle sowie die partielle Neueinstellung von Ärzten wird übrigens in meinem Land bereits seit 2003 finanziell unterstützt.

Italienska

Vale forse la pena aggiungere che, in Germania, dal 2003 sono disponibili finanziamenti per l’ indispensabile introduzione di modelli di lavoro innovativi e per l’ assunzione di nuovi medici.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

Durch die Senkung des MwSt.-Satzes würde es vielen Betrieben auch möglich, neue Arbeitszeitmodelle einzuführen.

Italienska

Una riduzione delle aliquote IVA permetterebbe inoltre a molte imprese di adeguare gli orari di lavoro.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

Das Konsultationspapier über familienspezifischen Urlaub und flexible Arbeitszeitmodelle erweitert die Möglichkeiten der Bediensteten, Urlaub aus familienspezifischen und persönlichen Gründen zu nehmen.

Italienska

Il documento consultivo sui congedi familiari e sulle formule flessibili di lavoro incrementa ed amplia le possibilità offerte ai funzionari di ottenere un congedo per ragioni familiari o per motivi personali.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Der EWSA weist darauf hin, dass im Zusammenhang mit der Einführung flexibler Arbeitszeitmodelle der Flexicurity-Ansatz berücksichtigt werden sollte.

Italienska

Il CESE fa osservare che nell'introdurre orari di lavoro flessibili occorre tener conto del concetto di flessicurezza.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK