Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fertigspritze aus glas typ i, mit fest eingesetzter injektionsnadel und ptfe-beschichtetem kolbenstopfen.
14 siringa preriempita in vetro di tipo i con ago fisso in acciaio e tappo dello stantuffo rivestito in ptfe.
1 ml injektionslösung in fertigspritze aus glas typ i, mit fest eingesetzter injektionsnadel und ptfe- beschichtetem kolbenstopfen.
1 ml di soluzione iniettabile in siringa preriempita in vetro di tipo i con ago fisso in acciaio e tappo dello stantuffo rivestito in ptfe.
jede flasche ist mit einem stopfen aus fluororescin-beschichtetem butylkautschuk verschlossen und mit einer aluminiumversiegelung versehen.
depocyte viene fornito in confezioni contenenti un flaconcino di vetro di tipo i monodose, da 50 mg (in 5 ml), chiuso con un tappo di gomma butile rivestita di fluororesina e sigillato con una ghiera di alluminio a strappo.
0,3 ml injektionslösung in einer fertigspritze aus glas typ i, mit fest eingesetzter injektionsnadel und ptfe-beschichtetem kolbenstopfen.
0,3 ml di soluzione iniettabile in siringa preriempita in vetro di tipo i con ago fisso in acciaio e tappo dello stantuffo rivestito in ptfe.
gasrohre müssen aus nahtlosem material gefertigt sein: entweder aus kupfer, rostfreiem stahl oder korrosionsfest beschichtetem stahl.
i tubi rigidi devono essere in materiale senza saldature: rame o acciaio inossidabile o acciaio con rivestimento resistente alla corrosione.
im zuge des verfahrens hat die belgische regierung hervorgehoben, daß die betreffende investition die unmittelbare herstellung von farbglas und beschichtetem glas in der floatglasanlage ermöglichen würde.
nel corso della procedura il governo belga aveva argomentato che gli investimenti in questione avrebbero reso possibile la produzione di vetro piano colorato e ricoperto direttamente sulla linea di produzione.
- indien: einstellung der ad-untersuchung betreffend die einfuhren von beschichtetem papier aus der eg und indonesien;
- india: chiusura dell’inchiesta antidumping sulle importazioni di carta patinata originarie della ce e dell’indonesia;
eine 15-ml-durchstechflasche aus klarglas typ i mit fluorharzfilm-beschichtetem butyl- gummistopfen enthält 150 mg trastuzumab.
un flaconcino da 15 ml di vetro trasparente tipo i con chiusura di gomma butilica laminata con film di fluoro-resina contiene 150 mg di trastuzumab.
diese regelung wurde von der eu in den untersuchungen zu gestrichenem feinpapier und zu organisch beschichtetem stahl für anfechtbar befunden. auch die us-amerikanischen behörden haben dieses programm für anfechtbar befunden.
il regime è stato considerato compensabile dall'ue nell'inchiesta sulla carta fine patinata e nell'inchiesta sull'acciaio a rivestimento organico, così come dalle autorità degli stati uniti.
durch die transaktion wird die präsenz der usinor-gruppe auf dem italienischen markt für die herstellung von organisch beschichtetem flachstahl und den stahlvertrieb durch stahlservicezentren gestärkt, der wettbewerb jedoch nicht nennenswert reduziert.
l'operazione rafforzerà la presenza del gruppo usinor sui mercati italiani della produzione di laminati piani di acciaio preverniciati e della distribuzione di acciaio tramite centri di servizi, senza ridurre peraltro significativamente la concorrenza.
eine weiße hdpe (polyethylen hoher dichte)-flasche mit polyethylen-beschichtetem verschluss, die 473 ml lösung zum einnehmen enthält, in einem umkarton.
flacone bianco in polietilene ad alta densità (hdpe) con chiusura rivestita in polietilene, contenente 473 ml di soluzione orale, confezionato in un astuccio di cartone.
tantal, yttriumoxid(y2o3)-beschichtetem grafit, grafit, beschichtet mit anderen oxiden "seltener erden", oder mischungen daraus) und ausrüstung zur kühlung der tiegel,
tantalio, grafite rivestita di ossido di ittrio, grafite rivestita di altri ossidi di terre rare o loro miscele) ed apparecchiature di raffreddamento per i crogioli;