Fråga Google

You searched for: betriebserträge (Tyska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Italienska

Info

Tyska

Betriebserträge

Italienska

Utili di esercizio

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Betriebserträge | […] | […] | […] | […] | […] | […] |

Italienska

Dħul operattiv | […] | […] | […] | […] | […] | […] |

Senast uppdaterad: 2010-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

| Einheiten | Wert (Kundenerträge) | Wert (Betriebserträge) |

Italienska

| Unità | Valore (ricavi della clientela) | Valore (reddito dello stabilimento) |

Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Sonstige Betriebserträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italienska

Altri proventi di gestione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Bei den Vorteilen handelt es sich um die erwarteten Betriebserträge während der wirtschaftlichen Lebensdauer des Vermögensgegenstandes sowie mögliche Gewinne aufgrund von Wertsteigerungen oder Veräußerungen von Restwerten.

Italienska

I vantaggi possono consistere nella prospettiva di uno sfruttamento redditizio sul periodo di vitalità economica dell'attivo e di un guadagno risultante da un apprezzamento di valore o dalla realizzazione di un valore residuo.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Wenn der Anleger jedoch selbst als Handelsunternehmen fungiert, gehören diese Einnahmen zum Betriebsertrag, der einem Steuersatz von 33 % unterliegt.

Italienska

Qualora tuttavia il sottoscrittore sia un'impresa operante nell'esercizio di attività d'impresa commerciale, i proventi percepiti concorrono a formare il reddito d'impresa soggetto ad aliquota d'imposta del 33 %.

Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Betriebsertrag

Italienska

ricavi d'esercizio

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Betriebsertrag aus Lieferungen und Leistungen

Italienska

ricavi d'esercizio da forniture e prestazioni

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

(130) Diesbezüglich stellt die Kommission in erster Linie fest, dass die Höhe der jährlichen Ausgleichszahlung unter Berücksichtigung der Betriebserträge berechnet wird, die die einzelnen Regionalgesellschaften auf den von den Vereinbarungen über gemeinwirtschaftliche Dienste betroffenen Strecken erwirtschaften und die von dem Betriebsdefizit auf dem Gesamtstreckennetz abgezogen werden.

Italienska

(130) A questo proposito, la Commissione osserva in primo luogo che l’importo della compensazione annua è calcolato tenendo conto dei ricavi di esercizio registrati da ciascuna delle compagnie regionali sulle linee oggetto delle convenzioni di servizio pubblico, ricavi che vengono detratti dai disavanzi accumulati sul complesso delle linee.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

(3) Die Einhaltung des Mindestertrags wird durch einen Vergleich mit dem durchschnittlichen Betriebsertrag festgestellt.

Italienska

3. Per il calcolo della resa effettiva essa è confrontata alla resa minima di ciascuna azienda.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

- ungenügende Information über Betriebserträge, Gewinn- und Verlustspannen -zu geringer Umsatz - ungenügender Brutto- oder Nettogewinn - überhöhte Personal- oder sonstige direkte Kosten -zunehmende Gemeinkosten, fehlende Bemessungsgrundlage zur Errechnung des Nettoertrages einzelner Produkt- oder Serviceleistungen -fehlende Bemessungsgrundlage zur Errechnung der Kosten pro Abteilung oder Sektion.

Italienska

- insufficiente informazione globale sulle entrate, sui profitti e sui costi dell'impresa; -volume d'affari inadeguato; - profitti lordi o netti inadeguati; - costi del lavoro o altri costi diretti superiori alle previsioni; - aumento delle spese -incapacità di misurare il contributo del singolo prodotto o servizio e il relativo profitto netto; - incapacità di misurare i costi o il contributo di un dato dipartimento o sezione.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Der Rat hat am 27. Juli 1992 die Empfehlung 92/443/EWG zur Förderung der Beteiligung der Arbeitnehmer an den Betriebserträgen (einschließlich Kapitalbeteiligung) angenommen (2).

Italienska

Il 27 luglio 1992 il Consiglio ha adottato la raccomandazione 92/443/CEE concernente la promozione della partecipazione dei lavoratori subordinati ai profitti e ai risultati dell'impresa (compresa la partecipazione al capitale dell'impresa)(').

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Empfehlung 92/443/EWG des Rates vom 27. Juli 1992 zur Förderung der Beteiligung der Arbeitnehmer an den Betriebserträgen (einschließlich Kapitalbeteiligung) (AB 1. L 245 vom 26.8.1992, S. 53)

Italienska

Direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, con cernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro. GUL 183 del 29.6.1989.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Empfehlung 92/443/EWG des Rates zur Förderung der Beteiligung der Arbeitneh­mer an den Betriebserträgen (einschließlich Kapitalbeteiligung).

Italienska

Raccomandazione 92/443/CEE del Consiglio concernente la promozione della par­tecipazione dei lavoratori subordinati ai profitti e ai risultati dell'impresa (compresa la parteci­pazione al capitale).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Empfehlung des Rates zur Förderung der Beteiligung der Arbeitnehmer an den Betriebserträgen (einschließlich Kapitalbeteiligung)

Italienska

Raccomandazione del Consiglio concernente la promozione della partecipazione dei dipendenti ai profitti e ai risultati dell'impresa (compresa la partecipazione al capitale dell'impresa)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Gerade die Beteiligung der Arbeitnehmer an den Betriebserträgen geht mit einer ver besserten Produktivität einher.

Italienska

Vi sono problemi ovunque, in tutti e tre gli stati, ma soprattutto nella Repubblica serba in cui finora non si è verificato al cun rientro; desidero chiedere se non si potrebbe almeno concordare con la Presidente Plavsic che nella zona di Banja Luka si creino le condizioni per il rimpatrio di pro fughi.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Im Juli 1992 beschloß der Rat eine Empfehlung zur Förderung von Systemen der Beteiligung der Arbeitnehmer an den Betriebserträgen.

Italienska

Ephremidis (GUE/NGL). - (EL) Signor Presidente, ho ascoltato la risposta del Presidente in carica.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Vorschlag für eine Empfehlung des Ra­tes zur Förderung der Beteiligung der Arbeit­nehmer an den Betriebserträgen (einschließlich Kapitalbeteiligung).

Italienska

Proposta di raccomandazione del Con­siglio relativa alla promozione della partecipa­zione dei lavoratori dipendenti ai profitti e ai ri­sultati dell'impresa (compresa la partecipazione al capitale).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Gerade die Beteiligung der Arbeitnehmer an den Betriebserträgen geht mit einer verbesserten Produktivität einher.

Italienska

Proprio la partecipazione dei lavoratori ai risultati dell' impresa va di pari passo con un miglioramento della produttività.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Im Juli 1992 beschloß der Rat eine Empfehlung zur Förderung von Systemen der Beteiligung der Arbeitnehmer an den Betriebserträgen.

Italienska

Nel luglio del 1992 il Consiglio ha adottato una raccomandazione concernente la promozione della partecipazione dei lavoratori subordinati ai profitti e ai risultati dell' impresa.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK