You searched for: datenansicht (Tyska - Italienska)

& datenansicht
vista & dati

fixierte datenansicht
vista dati fissa

datenansicht-modul
estensione di visualizzazionedati

& datenansicht-modul
estensionedi visualizzazione & dati

einschränkung der datenansicht
limitare la visualizzazione dei dati

wechselt zur datenansicht.
passa alla vista dati.

in datenansicht öffnen
apri nella vista dati

schaltet in die datenansicht um.
vista dati.

das objekt kann nicht in der datenansicht geöffnet werden.
l' oggetto non ha potuto essere aperto nella vista dati.

filtern sie schnell informationen, um zur gewünschten datenansicht zu gelangen
filtro veloce delle informazioni per ottenere la vista specifica dei dati

um den umfang der datenansicht einzuschränken, verwenden datenbankprogramme abfragen, formulare und berichte.
per limitare la visualizzazione dei dati, le applicazioni per banche dati offrono interrogazioni, moduli e rapporti.

in der datenansicht können sie mehrzeilige datentext felder oder bilder genauso wie in formularen anzeigen.
nella vista a foglio di calcolo, mostrare campi di testo con dati su più righe oppure immagini è tanto semplice quanto farlo nei moduli.

offset, werte und text:... wie in der datenansicht mit offset, bytewerten und zeichen.
vista in testo semplice:... come nella vista dati con slittamento, valori di byte e caratteri.

zusammen mit der einschränkung der datenansicht, die im vorherigen abschnitt erläutert wurde, zeigen diese eigenschaften die vorteile von datenbanken.
insieme alla possibilità di limitare la visualizzazione dei dati, descritta nel paragrafo precedente, queste qualità costituiscono i vantaggi di una banca dati.

die tabelle personen ist damit erstellt und in der datenansicht geöffnet. der name der tabelle wird jetzt im projekt-navigator angezeigt.
la tabella persone è stata creata ed aperta nella vista dati. il suo nome appare nel pannello del navigatore progetto.

es kann nicht zur datenansicht gewechselt werden, da der entwurf für die abfrage leer ist. erstellen sie bitte zunächst den entwurf.
impossibile passare alla vista dati, perché il design dell' interrogazione è vuoto. per piacere, crea prima il tuo design.

oder wenn das aktive datenbankobjekt keine eigenschaften hat, d. h. normalerweise, dass das objekt in der datenansicht und nicht in der entwurfsansicht angezeigt wird.
la finestra dell' oggetto banca dati attivo non offre proprietà; tipicamente è il caso in cui è stata aperta nella vista dati invece che nella vista progetto

der abfragenentwurf ist jetzt bereit für einen test. klicken sie auf den knopf zur datenansicht wechseln in der werkzeugleiste, um vom entwurf zur datenansicht zu wechseln und das ergebnis der abfrage zu sehen.
il design della interrogazione è ora pronto per alcune prove. fai clic sul pulsante passa alla vista dati della barra degli strumenti per passare dal design alla visualizzazione dei dati forniti come risultati dell' interrogazione.

das hauptfenster von & kappname; besteht aus folgende bereichen: eine menüleiste, eine werkzeugleiste, eine datenansicht und eine seitenleiste mit werkzeugen.
la finestra principale di & kappname; ha i seguenti componenti: una barra dei menu, una barra degli strumenti, una vista dei dati e una barra laterale con degli strumenti.

testen sie jetzt ihr formular. klicken sie auf den knopf zur datenansicht wechseln in der werkzeugleiste. wenn sie keinen fehler bei der zuweisung der datenquellen gemacht haben, werden die formularfelder mit daten aus der tabelle personen angezeigt.
questo è il momento giusto per controllare il tuo modulo. fai clic sul pulsante della barra degli strumenti passa alla vista dati. a meno che tu non abbia commesso un errore durante l' inserimento delle sorgenti dati, dovresti vedere i campi del modulo riempiti con i dati proveniente dalla tabella persone.