You searched for: dienstleistungsangebots (Tyska - Italienska)

eine zeitliche auffächerung des dienstleistungsangebots
verso una prestazione di servizi diversificata nel tempo

4.2.5 erweiterung des dienstleistungsangebots
4.2.5 sviluppare l'offerta di servizi

aufrechterhaltung des dienstleistungsangebots und der reformen.
sostegno al progetto del ministero dell’istruzione.

schlussfolgerung zeitliche diversifizierung des dienstleistungsangebots als ziel
conclusione verso una prestazione di servizi diversificata nel tempo

derung und der verbreitung des dienstleistungsangebots notwendig.
— le partnership di progetti, che superano divisioni e interessi settoriali.

eine verbesserung des sanitären und sozialen dienstleistungsangebots;
il miglioramento dell’offerta dei servizi sanitari e sociali;

gleichzeitig wird die völlige freiheit des dienstleistungsangebots hergestellt.
5 della com missione giuridica, che tiene conto di elementi quali l'audience reale, l'audience potenziale e, al tro fatto importante, la versione linguistica.

ausweitung des legalen und grenzübergreifenden waren- und dienstleistungsangebots
sviluppare l'offerta legale e transfrontaliera di prodotti e servizi in linea

durch normen lässt sich die qualität des dienstleistungsangebots steigern.
possono contribuire a migliorare la qualità del servizio.

verstärkung des dienstleistungsangebots, um das lokale produktionsgefüge zu stützen;
potenziare i servizi a sostegno del sistema produttivo locale;

- ausweitung des internet-dienstleistungsangebots in den jeweiligen amtssprachen;
- aumento dell'offerta di servizi internet nelle rispettive lingue ufficiali;

dank niedrigerer preise und eines verbesserten dienstleistungsangebots profitiert auch der verbraucher
grazie a prezzi più bassi e a un servizio più efficiente, l'ultimo beneficiario del progetto sarà l'utente finale

d umstellung und ausweitung des produktund dienstleistungsangebots und der entsprechenden märkte;
d il rinnovo e l'ampliamento della gamma dei prodotti e dei servizi, nonché dei mercati ad essi associati;

- verbesserung des dienstleistungsangebots und die diesbezügliche rolle des privaten sektors;
si è poi soffermato su una delle misure che si stanno prendendo in considerazione per dotare londra di un sistema di trasporti sostenibile - una tassa su spazi di parcheggio per le auto a carico dei non residenti che procurerebbe fondi da reinvestire nel sistema dei trasporti pubblici della città.

besondere aufmerksamkeit gilt auch der kommunikation und der verbesserung des dienstleistungsangebots für die nutzer.
la comunicazione e il miglioramento dell’accoglienza e dei servizi agli utenti sono oggetto di una notevole attenzione.

bereitstellung eines echten logistik-dienstleistungsangebots anstelle einer schlichten beförderungsleistung;
offrire un vero e proprio servizio logistico piuttosto che un semplice servizio di trasporto,

eures zum festen bestandteil des dienstleistungsangebots aller relevanten arbeitsmarktakteurinnen und –akteure machen.
integrando eures nell'offerta di servizi di tutti gli attori del mercato del lavoro.

ten-telecom verlangt jedoch projektpartner mit einem starken engagement hinsichtlich des vorgesehenen dienstleistungsangebots.
ten­telecom sta per "trans european networks for telecommunications" (reti transeuropee di telecomunicazioni ­rte).

• schirmherrschaft über bestimmte spezifische initiativen (pilotinitiativen zur verbesserung des dienstleistungsangebots im ländlichen raum).
• di promuovere scambi di informazioni nonché la divulgazione delle esperienze acquisite nel settore dello sviluppo rurale, so prattutto tramite la rete elise (6) (ad esempio il mercato del lavoro locale).

— direkte zuschüsse — ausnahmeregelungen (z. b. im steuerlichen bereich) — förderung des dienstleistungsangebots
essi non possono però ostacolare. la libera circolazione dei prodotti quando questi ultimi non recano indicazioni ingannevoli o abusive.