Fråga Google

You searched for: ernährungslehre (Tyska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Italienska

Info

Tyska

Ernährungslehre

Italienska

Dietetica

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Tyska

Bakteriologie, Virologie und Parasitologic, Biophysik, Biochemie und Radiologie, Ernährungslehre,

Italienska

1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità ('), esercitano o eserciteranno, in qualità di salariati, una delle attività di cui all'articolo 1 della di rettiva 78/686/CEE.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Umfassende Kenntnisse in der Ernährungslehre, Herr Präsident, könnten auch Krankheiten vorbeugen.

Italienska

Un' adeguata conoscenza della nutrizione, signor Presidente, potrebbe a sua volta contribuire alla prevenzione di patologie di ogni genere.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

Meiner Meinung nach hat der Verbraucherschutz bisher nicht genug für den Unterricht in Ernährungslehre getan.

Italienska

A mio modo di sentire, l' educazione sugli eccessi alimentari è un aspetto della tutela dei consumatori che non ha ancora ricevuto adeguata attenzione.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

Der Sachverstand der Experten aus Medizin, Ernährungslehre und Psychologie ist zu berücksichtigen, ebenso eine ausgewogene Positionierung.

Italienska

E’ necessario attingere alle conoscenze degli esperti – medici, nutrizionisti, psicologi – e confrontare le loro opinioni.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

Bei die­ser Gelegenheit wurden die Ausbildungsme­thoden in bestimmten Ländern und Fragebo­gen zur Beurteilung der Kenntnisse, der Ein­stellung und des Verhaltens im Bereich der Ernährungslehre erläutert.

Italienska

In particolari vanno citati i colloqui tra la Commissione c le delegazioni americana e cana­dese svoltisi a Washington e a Ottawa dal 12 al 15 ottobre, e l'incontro con la Svezia, che ha avuto luogo a Bruxelles il 25 e il 26 ottobre.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Gesundheitserziehung, einschließlich Zahnpflege, Sexualunterricht, Ernährungslehre, Kenntnisse über das Rauchen, den Alkohol und die Drogen sowie Körpererziehung, ein schließlich Sport.

Italienska

L'educazione sanitaria, comprendente l'igiene dentaria, l'educazione sessuale, nozioni sull'alimentazione, il fumo, l'alcolismo e la droga, e la salute fisica in cluso lo sport ;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Umfassend geschulte Therapeuten mit weitreichenden Kenntnissen aus der Bewegungs- und Ernährungslehre sowie fundiertem Know-how über Stoffwechselvorgänge betreuen ihre Kunden auf ganz individuelle Weise.

Italienska

Terapeuti competenti con ampie conoscenze di scienza del movimento e dell alimentazione e con solido know-how dei processi metabolici si prendono cura dei loro clienti in modo completamente individuale.

Senast uppdaterad: 2007-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Tyska

Umfassend geschulte Therapeuten mit weitreichenden Kenntnissen aus der Bewegungs- und Ernährungslehre sowie fundiertem Know-how über Stoffwechselvorgänge betreuen ihre Kunden auf ganz individuelle Weise.

Italienska

Terapeuti competenti con ampie conoscenze di scienza del movimento e dellalimentazione e con solido know-how dei processi metabolici si prendono cura dei loro clienti in modo completamente individuale.

Senast uppdaterad: 2007-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Tyska

Grundsätzlich gilt in der Ernährungslehre, dass es keine „guten“ oder „schlechten“ Lebensmittel gibt, sondern nur eine „gute“ oder „schlechte“ Ernährung.

Italienska

Il principio nutrizionale di base è che non vi sono “buoni alimenti” e “cattivi alimenti” ma piuttosto “buone diete” e “cattive diete”.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Tyska

Zwar ist die Betreuung der eigenen Kinder kein Beruf, die Betreuung anderer Kinder ist es aber sehr wohl (sie erfordert Kennt­nisse in den Bereichen Psychologie, Ernährungslehre, Hygiene, ständige Konzentration, Zuhören, Aufmerksamkeit, Wachsamkeit usw.) .

Italienska

Ma se occuparsi dei propri figli non è un mestiere, occuparsi dei figli degli altri invece lo è (occorrono nozioni di psicologia, dietetica, igiene, capacità di concentrazione e di ascolto, un'attenzione e un controllo permanenti, ecc.).

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Tyska

Allgemeiner betrachtet, was wird beispielsweise der großen Allgemeinheit im Gesundheitsbereich vermittelt? Gerade ein mal ein bißchen Hygiene und Ernährungslehre: nicht einmal soviel medizinisches Wissen, daß man den Fachärzten die richtigen Fragen stellen könnte.

Italienska

Il fondamento educativo nei confronti del cittadino è quello di responsabilizzarlo per spingerlo a cercare l'armonia nella città; analizzare i meccanismi educativi che portano a tale finalità sarebbe compito degli specialisti se non vi fosse un corollario evidente: si prende coscienza del legame d'interdipendenza con l'ambiente circostante solo attraverso l'atto che perturba l'equilibrio in tale ambiente.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Tyska

Diese Unterkategorie umfaßt: ­ Dienstleistungen auf den Gebieten von Physiotherapie, Ergotherapie, Beschäftigungstherapie, Sprachtherapie, Homöopathie, Akupunktur, Ernährungslehre u.a., die nur von zugelassenem nichtärztlichem Personal erbracht werden

Italienska

Questa sottocategoria comprende: - servizi di fisioterapia e paramedici, cioè servizi nel campo della fisioterapia, ergoterapia, terapia occupazionale, logopedia, omeopatia, agopuntura, dietetica, ecc. Tali servizi sono prestati esclusivamente da personale autorizzato diverso dal personale medico

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Tyska

Deshalb wollte ich den Kommissar auch fragen, ob er nicht auch findet, daß es an der Zeit ist, die Befugnisse im vorbeugenden Volksgesundheitsschutz besser zu nutzen und zu einer Aufklärung der Verbraucher einzusetzen, die über Etikettierung hinausreicht, und auch anzuregen, daß die Verbraucher genügend Schulung im Bereich der Ernährungslehre erhalten.

Italienska

Pertanto, chiedo al Commissario se non ritenga pure lui che sia giunta l' ora di sfruttare maggiormente le competenze in materia di prevenzione nel settore della salute pubblica, di attivarsi per informare il consumatore non solo attraverso le etichette nonché di stimolare un' adeguata opera di informazione del consumatore nel campo dell' alimentazione.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK