You searched for: erschöpfungszuständen (Tyska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Italienska

Info

Tyska

traditionelles pflanzliches arzneimittel zur behandlung von erschöpfungszuständen wie müdigkeit und schwäche.

Italienska

medicinale tradizionale di origine vegetale o fitoterapico tradizionale usato per i sintomi dell'astenia, quali stanchezza e debolezza.

Senast uppdaterad: 2016-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

bei affen führten orale einzeldosen von bis zu 100 mg/kg körpergewicht zu erschöpfungszuständen und bei höheren dosen zu dämmerzuständen.

Italienska

14 via orale fino a 100 mg/ kg hanno dato luogo a prostrazione e, con dosaggi più alti, ad uno stato di semi-incoscienza.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

bei affen führten orale einzeldosen von bis zu 100 mg/kg körpergewicht zu erschöpfungszuständen und bei höheren dosen zu dämmerzuständen.

Italienska

nelle scimmie, dosi singole per via orale fino a 100 mg/kg hanno dato luogo a prostrazione e, con dosaggi più alti, ad uno stato di semi- incoscienza.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

. ( pt) während der ausübung einer beruflichen tätigkeit kann lärm zu erschöpfungszuständen, kommunikationsschwierigkeiten und dem vollständigen verlust der hörfähigkeit führen.

Italienska

il rumore sul posto di lavoro può provocare affaticamento, difficoltà nella comunicazione e totale perdita dell' udito.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

man kann davon ausgehen, daß arbeitsbedingungen neben subjektiven belastungseindrücken und beschwerden auch eine reihe gesundheitlicher veränderungen bewirken, die von Überanstrengungs- und erschöpfungszuständen bis hin zu einer dauernden leistungsverminderung gehen.

Italienska

si può prendere come assunto che le condizioni di lavoro, eccetto le impressioni soggettive dello stress e delle lagnanze, causano inoltre tutta una serie di cambiamenti nella salute. - che possono variare dallo strapaggamento e l'esaurimento alla permanente riduzione delle prestazioni.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

eine besserung des erschöpfungszustandes, gemessen anhand des „functional assessment of cancer therapy- fatigue“ (fact-fatigue) scores, wurde ebenfalls beobachtet.

Italienska

È stato inoltre osservato un miglioramento nell’affaticamento, misurato con la scala functional assessment of cancer therapy – fatigue (fact – fatigue).

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

emotionaler erschoepfungszustand

Italienska

sofferenza affettiva

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Tyska

patienten müssen darüber informiert werden, dass bei der verwendung von anticholinergika wie oxybutynin in einer besonders warmen umgebung akute erschöpfungszustände durch Überhitzung (fieber und hitzschlag wegen verminderter schweißproduktion) auftreten können.

Italienska

i pazienti devono essere informati che lo stato di prostrazione da calore (febbre e colpo di calore dovuti ad una ridotta sudorazione) può verificarsi quando gli anticolinergici come l’ossibutinina vengono impiegati in un ambiente caldo.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

erschöpfungszustand

Italienska

neurosi da fatica

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

eine besserung des erschöpfungszustandes, gemessen anhand des „functional assessment of cancer therapy- fatigue“ (fact-fatigue) scores, wurde ebenfalls beobachtet. el

Italienska

È stato inoltre osservato un miglioramento nell’ affaticamento, misurato con la scala functional assessment of cancer therapy – fatigue (fact – fatigue).

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

eine besserung des erschöpfungszustandes, gemessen anhand des „functional assessment of cancer therapy- el

Italienska

È stato inoltre osservato un miglioramento nell’ affaticamento, misurato con la scala functional assessment of cancer therapy – fatigue (fact – fatigue).

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

eine besserung des erschöpfungszustandes, gemessen anhand des „functional assessment of cancer therapy- el

Italienska

È stato inoltre osservato un miglioramento nell’ affaticamento, misurato con

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

eine bes serung des erschöpfungszustandes, gemessen anhand des „functional assessment of cancer therapy- fatigue“ (fact-fatigue) scores, wurde ebenfalls beobachtet. el

Italienska

È stato inoltre osservato un miglioramento nell’ affaticamento, misurato con la scala functional assessment of cancer therapy – fatigue (fact – fatigue).

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

ei ne besserung des erschöpfungszustandes, gemessen anhand des „functional assessment of cancer therapy- fatigue“ (fact-fatigue) scores, wurde ebenfalls beobachtet. el

Italienska

to la scala functional assessment of cancer therapy – fatigue (fact – fatigue).

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Tyska

eine besserung des erschöpfungszustandes, gemessen anhand des „functional assessment of cancer therapy- fatigue“ (fact-fatigue) scores, wurde ebenfalls beobachtet. el

Italienska

to la scala functional assessment of cancer therapy – fatigue (fact – fatigue).

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Tyska

wenden sie sich dann an ihren arzt. − wenn sie innerhalb eines relativ kurzen zeitraums eine zunehmende appetitlosigkeit, schwäche, erschöpfungszustände und gewichtsverlust entwickeln.

Italienska

segua le istruzioni che il medico le ha fornito.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Tyska

dagegen haben psychosoziale probleme, streß und erschöpfungszustände häufiger etwas mit den arbeitsumständen zu tun.

Italienska

i collegamenti con le condizioni di lavoro sono tuttavia più forti in situazioni di disturbi psicosociali, di stress, di esaurimento.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

die häufigen subakuten vergiftungen zeigen einen schleichenden ver lauf; ihre symptome sind kopfschmerzen, Übelkeit und erbrechen. wird die ur sache dieser störung nicht rasch erkannt und hält sich der betroffene weiter in der vergifteten atmosphäre auf, treten erschöpfungszustände und bewußtlo sigkeit nach einem zeitraum ein, der von der co-konzentration abhängt.

Italienska

l'intos6Ìcazione subacuta più frequente avviene in modo insidioso e causa emicrania, nausea, vomito; non rilevando abbastanza presto la causa di tali malesseri e rimanendo nell'atmosfera inquinata, l'intossicazione si sviluppa in una sensazione generai« di fatica e di spossatezza nelle ¿ambe, e di peralta di coscienza in un periodo di tempo che varia in funzione della concentrazione di co.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

es kann hiermit gezeigt werden, daß nervöse erschöpfungszustände und kreis lauferkrankungen in viel stärkerem maße von den arbeitsbedingungen abhängen als andere krankheiten.

Italienska

si può quindi dimostrare che l'esaurimento nervoso e i disturbi circola tori sono condizionati in misura molto maggiore di altre malattie dalle condizioni lavorative.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

ich werde für meinen bericht genauso wie für jeden anderen stimmen, weil durch dessen rücküberweisung an den ausschuß, den einige mitglieder wohl gerne befürworten würden, ein erschöpfungszustand erzeugt würde.

Italienska

c2-154/86) concernente una direttiva che stabilisce le norme sanitarie applicabili alle carni fresche e l'importo di contributi da riscuotere su talune carni in virtù della direttiva 85/73/cee.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK