You searched for: geschäftsstellen und standorte (Tyska - Italienska)

investitionen und standorte
localizzazione di investimenti e attività imprenditoriali

referat ikt-betrieb und -standorte
unità hosting e operazioni telematiche

- art der bahnstromversorgung auf den betreffenden strecken und standorte der trennstrecken
- il tipo di alimentazione di trazione sulla linea, compresa l'ubicazione dei tratti neutri

innovation bedeutet häug Übertragung bewährter konzepte auf neue umstände und standorte.
l’innovazione è spesso associata al trasferimento di approcci comprovati a nuove circostanze e sedi.

einige länder, regionen und standorte waren erfolgreicher als andere, die tendenziell zurückblieben.
alcuni paesi, regioni e località hanno ottenuto risultati migliori di altri che tendono a restare indietro.

identifizierung und standort
identificazione e ubicazione

dies betrifft insbesondere die strategische planung des bieters für diese gesellschaften und deren voraussichtliche auswirkungen auf arbeitsplätze und standorte,
ciò riguarda in particolare i piani strategici dell'offerente per queste società e le ripercussioni probabili sull'occupazione ed i siti di lavoro;

aufbau und standort des vis
struttura e ubicazione del vis

bewegung und standort des kernmaterials
movimento e impiego dei materiali nucleari

zahl und standort der zu unterstützenden personen
numero e posizione delle persone bisognose di assistenza

gebiet und standort des betriebs;
regione e ubicazione geografica dell'azienda;

konfigurieren sie die sicherheit auf einfache weise und verwalten sie filterregeln für all ihre domains und standorte mit dem web-basierten management-portal.
utilizzate il portale di gestione basato sul web per configurare in modo semplice la sicurezza e gestire coerentemente le policy di filtraggio in tutti i domini e le ubicazioni; i dashboard completamente personalizzabili forniscono l'accesso istantaneo alle informazioni azionabili che è necessario conoscere

(name und standort der zugelassenen abwrackwerft)
(nome e ubicazione dell’impianto di riciclaggio autorizzato)

 situation und standort der größten konkurrenten des beihilfeempfängers:
 natura, tipo e ubicazione dei principali concorrenti del beneficiario degli aiuti:

der plan enthält angaben über zahl und standort aller gewerblichen geflügelhaltungen.
il piano fornisce un'indicazione del numero e dell'ubicazione di tutte le aziende avicole commerciali.

mcafee ist einem umfassenden programm interner kontrollen in allen geschäftseinheiten und standorten verpflichtet.
mcafee si impegna in un programma completo di controlli interni in tutte le unità e le strutture aziendali.

c) betreffende rebfläche (hektar und standort).
c) la superficie della vigna in oggetto e la sua ubicazione.

danach müssen alle arbeitgeber präventivmedizinische dienste einrichten, unabhängig von größe und standort aes arbeitsplatzes und vom wirtschaftssektor.
la legge impone a tutti i datori di lavoro di organizzare servizi sanitari di prevenzione per i lavoratori, indipendentemente dalle dimensioni, dall'ubicazione o dal settore del posto di lavoro.

gesamtanzahl und standort der niederlassungen in anderen ländern | 11 41 0 | v |
numero complessivo e ubicazione delle succursali in altri paesi | 11 41 0 | v |

d) Übermitteln sie bitte gegebenenfalls informationen über die auswirkungen auf den handel (verlagerung von handelsströmen und standorten):
d) se del caso, fornire informazioni sull'incidenza sugli scambi (spostamento dei flussi di scambio e delocalizzazione dell'attività economica):