Fråga Google

You searched for: irreversibel (Tyska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Italienska

Info

Tyska

irreversibel

Italienska

irreversibile

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Die Globalisierung ist irreversibel.

Italienska

L'Europa non deve tentare di sfuggire a queste sfide.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Technologischer Fortschritt ist irreversibel.

Italienska

Il pro gresso tecnologico è irreversibile.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Diese Schäden sind im Allgemeinen irreversibel.

Italienska

Tali lesioni sono infatti generalmente irreversibili.

Senast uppdaterad: 2016-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Die getroffenen Entscheidungen sind meist irreversibel.

Italienska

Le decisioni prese sono normalmente irreversibili.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

die Strahlenschaedigung von Keimzellen kann teilweise irreversibel sein

Italienska

una parte dei danni alle cellule germinali provocati dalle radiazioni può essere irreparabile

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Es gibt Dinge in dieser Welt, die irreversibel sind.

Italienska

Eppure il Consiglio, e quindi i governi responsabili, non sono in grado di risolvere questo problema.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Der in Gang gekommene Prozeß ist irreversibel und universal.

Italienska

Ho testé ricordato le iniziative di solidarietà a livello regionale e sociale, tuttavia mi sembra che esista una solidarietà ancora più ampia, la solidarietà con le generazioni future.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Santer beurteilt diese Trends als „irreversibel".

Italienska

Santer definisce "irreversibili" queste tendenze.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Derartige Veränderungen der stationären Phase können irreversibel sein.

Italienska

Tali modifiche possono essere irreversibili.

Senast uppdaterad: 2014-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

In vielen Fällen sind Schädigungen komplexer Biosysteme irreversibel.

Italienska

In molti casi il danno arrecato a sistemi complessi di vita è oramai irreversibile.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Deshalb kann der vereinbarte Kapazitätsabbau als irreversibel angesehen werden.

Italienska

Possiamo pertanto considerare irreversibile questa riduzione di capacità.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Die Entscheidung für die Erweiterung sei notwendig, wichtig und irreversibel.

Italienska

18 della Convenzione del Consiglio di Europa.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

reversibel und irreversibel verformbare Teile der Puffer- und Kupplungseinrichtungen;

Italienska

parti a deformazione reversibile e irreversibile degli organi di repulsione/aggancio;

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Wachstumshemmung bei Kindern und Jugendlichen, die bei einigen Patienten irreversibel sein kann

Italienska

Inibizione della crescita in bambini e adolescenti, che può essere irreversibile in alcuni pazienti

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

ist ein eindeutiger Hinweis auf die Kenntnis, dass es irreversibel geworden ist.

Italienska

costituisce inequivoco indizio della conoscenza circa il fatto che la stessa era divenuta irreversibile.

Senast uppdaterad: 2020-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DieRitterin

Tyska

Der Prozess ist “wahrscheinlich irreversibel”, schreiben Gregory und Huybrechts.

Italienska

Sir Peter Williamshadichiarato: “Labozza di rapporto del nostro gruppoavanzaproposteperincoraggiarelacreazione di ricchezza dalla scienza,l’ingegneria e la tecnologia nel Regno Unito.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DieRitterin

Tyska

Die in den Abbildungen 1 und wiegend und, was weit wichtiger ist, irreversibel.

Italienska

L'ampia gamma di fonti, convertitori e applicazioni ripresa

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DieRitterin

Tyska

duÈrftigkeit muss aller Voraussicht nach laÈnger als sechs Monate dauern oder irreversibel sein.

Italienska

Chi vive in un istituto assistenziale non ha diritto a prestazioni in denaro.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DieRitterin

Tyska

Die Wirtschafts- und Währungsunion befindet sich irreversibel auf dem Weg zur dritten Stufe.

Italienska

L' Unione economica e monetaria si sta avviando irrevocabilmente verso la terza fase.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: DieRitterin

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK