You searched for: kennzeichnungspflicht (Tyska - Italienska)

kennzeichnungspflicht
obbligo di etichettatura

option 4: kennzeichnungspflicht
opzione 4: etichettatura obbligatoria

unterliegen nicht der kennzeichnungspflicht.
non sono soggetti all'obbligo di etichettatura.

frankreich - kennzeichnungspflicht für spirituosen
francia - dicitura obbligatoria sull'etichetta di bevande alcoliche

kennzeichnungspflicht für alle herkunftsländer der produkte;
obbligatorietà dell'etichettatura per tutti i paesi di origine dei prodotti,

eine kennzeichnungspflicht für gvo sei daher unerlässlich.
per il vicepresidente, è corretta anche la proposta di portare all'attenzione dell'unione il tema di un sistema pensionistico sostenibile.

wir halten die kennzeichnungspflicht für äußerst wichtig.
sosteniamo con convinzione l' obbligo di etichettatura.

wo bleibt die kennzeichnungspflicht für genmanipulierte zusatzstoffe?
che cosa ne è dell' obbligo di etichettatura per gli additivi ottenuti mediante manipolazione genetica?

geräte und maschinen, die nur der kennzeichnungspflicht unterliegen
macchine e attrezzature assoggettate solo alla marcatura di rumorosità

genetisch veränderte organismen: ep für strenge kennzeichnungspflicht
diritti delle donne: legalizzare l'aborto

betrifft: befreiung bestimmter postwaggons von der kennzeichnungspflicht.
oggetto: esenzione dall'etichettatura di determinati carri postali.

wird die kennzeichnungspflicht für gentechnisch manipulierte produkte verschärft?
dichiarazione della presidenza in carica del consiglio - programma di attività della presidenza danese dibattito: 03.07.2002

die kennzeichnungspflicht muss daher äußerst restriktiv angewendet werden.
l' obbligo di etichettatura deve pertanto essere applicato nel senso più restrittivo.

artikel 13 geräte und maschinen, die nur der kennzeichnungspflicht unterliegen
articolo 13 macchine e attrezzature assoggettate solo alla marcatura di rumorosità

ich frage mich, wozu machen wir dann überhaupt eine kennzeichnungspflicht?
la situazione è diversa con le forze democratiche, perché stiamo attuando tutta una serie di decisioni che avevamo preso.

18 monate nach inkrafttreten der richtlinie wird es eine kennzeichnungspflicht geben.
sono undici anni che ricopro la carica di commissario.

herr kienle spricht sich hingegen gegen eine allzu umfassende kennzeichnungspflicht aus.
kienle è invece contrario ad un'etichettatura eccessiva.

betrifft: befreiung von eisenbahnwagen zur beförderung von kleincontainern von der kennzeichnungspflicht.
oggetto: esenzione dall'etichettatura di determinati carri adibiti al trasporto di container di dimensioni ridotte.

insofern sehen wir da auch keine notwendigkeit, weil eine kennzeichnungspflicht bereits besteht.
e infine un'ultima do manda per il commissario: per quale motivo il consiglio non ha adottato la proposta che la commissione ha pre sentato già un anno fa?

eine marketing-komponente: eine ergänzende maßnahme zur kennzeichnungspflicht über den kraftstoffverbrauch und
elemento di marketing - introduzione di una misura complementare riguardante l'etichettatura relativa al risparmio di carburante;