Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zentrale registrierungsstellen für unternehmer, tschechische republik
punti di registrazione unici per imprenditori, repubblica ceca
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
registrierungsstellen können nur registrierungsgebühren erheben, wenn diese kostenbezogen und angemessen sind.
gli organismi di registrazione possono applicare tasse di registrazione solo a condizione che queste siano basate sui costi e proporzionate.
Senast uppdaterad: 2016-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das mou über die tätigkeit von edi-registrierungsstellen wurde im dezember 1993 fertiggestellt.
questo protocollo d'intesa è stato ultimato nel dicembre del 1993.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hersteller von batterien und akkumulatoren übermitteln den registrierungsstellen die im anhang aufgeführten angaben.
i produttori di pile e accumulatori forniscono agli organismi di registrazione le informazioni indicate nell'allegato.
Senast uppdaterad: 2016-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die tätigkeit der nationalen registrierungsstellen und die entsprechenden grundsätze gehören in der tat zu einem großen teil in die zuständigkeit der mitgliedstaaten.
in effetti, l' attività dei" registrar" nazionali e i principi ad essi relativi appartengono in gran parte alla sfera di competenza degli stati membri.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
registrierungsstellen, die registrierungskosten erheben, setzen die zuständigen einzelstaatlichen behörden über die methode der kostenberechnung für die gebühren in kenntnis.
gli organismi di registrazione che applicano tasse di registrazione informano le autorità nazionali competenti del metodo di calcolo delle tasse.
Senast uppdaterad: 2016-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die eintragung von unternehmensnamen mit einem anhängsel .com, .net und .org wurde dem wettbewerb zwischen mehreren registrierungsstellen geöffnet.
la registrazione dei nomi di dominio ".com", ".net" e ".org" è stata aperta alla concorrenza ed è ora effettuata da varie autorità di registrazione.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die hersteller die registrierungsstellen über eine Änderung der gemäß dem anhang der vorliegenden entscheidung übermittelten daten innerhalb eines monats nach der Änderung in kenntnis setzen.
gli stati membri provvedono affinché, qualora i dati forniti dai produttori conformemente all'allegato della presente decisione siano modificati, i produttori ne informino l'organismo di registrazione competente entro un mese dalla data della modifica.
Senast uppdaterad: 2016-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zwischen der icann, dem gac und den innerstaatlichen cctld-registrierungsstellen sind diskussionen im gange, um die formellen beziehungen zwischen den registern, den regierungen und der icann unter berücksichtigung des öffentlichen interesses zu klären.
sono in corso dibattiti tra l'icann, il gac e le autorità di registrazione dei domini di primo livello nazionali (cctld) per chiarire le relazioni formali tra le autorità di registrazione, i governi e l'icann, tenendo conto del pubblico interesse.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die registrierung der hersteller von batterien und akkumulatoren erfolgt über die einzelstaatlichen behörden oder von den mitgliedstaaten zugelassene einzelstaatliche organisationen für die herstellerverantwortung, im folgenden "registrierungsstellen", entweder auf schriftlichem oder auf elektronischem wege.
la registrazione dei produttori di pile e accumulatori si effettua, su carta o con mezzi elettronici, presso le autorità nazionali o le organizzazioni nazionali competenti in materia di responsabilità dei produttori autorizzate dagli stati membri, di seguito "organismi di registrazione".
Senast uppdaterad: 2016-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
obwohl inzwischen verschiedene aufgaben privaten einrichtungen übertragen worden sind, agieren einige nzben nach wie vor als zentralverwahrer von wertpapieren oder als registrierungsstelle für bestimmte staatliche oder sonstige wertpapiere.
sebbene diverse funzioni siano state ormai trasferite a organismi privati, alcune bcn continuano a offrire servizi di deposito accentrato o di registrazione per determinati titoli di stato o altre tipologie di titoli.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: