You searched for: sicherheitsbescheinigungen (Tyska - Italienska)

Sicherheitsbescheinigungen
Certificati di sicurezza

Harmonisierung von Sicherheitsbescheinigungen
Armonizzazione dei certificati di sicurezza

Die Frage der Sicherheitsbescheinigungen
La questione dei certificati di sicurezza

Sicherheitsbescheinigungen Teil A und Teil B
Parti A e B dei certificati di sicurezza

[1 2] für Sicherheitsbescheinigungen Teil B.
[1 2] per la parte B dei certificati di sicurezza.

[1 1] für Sicherheitsbescheinigungen Teil A;
[1 1] per la parte A dei certificati di sicurezza;

Gleiches gilt für Genehmigungen und Sicherheitsbescheinigungen.
Ciò vale altresì per le licenze e i certificati di sicurezza.

Erleichterung der Ausstellung von Sicherheitsbescheinigungen an Eisenbahnunternehmen
facilitare le procedure di rilascio dei certificati di sicurezza alle imprese ferroviarie,

Sicherheitsbescheinigungen sind im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht auszustellen.
Il rilascio di certificati di sicurezza deve essere conforme alla normativa comunitaria.

- Schaffung transparenter Zugangsbedingungen zu Ausbildungszentren und Sicherheitsbescheinigungen.
- stabilire condizioni di accesso trasparenti ai centri di formazione e ai certificati di sicurezza.

Voraussetzungen für Anträge auf Ausstellung von Sicherheitsbescheinigungen und Sicherheitsgenehmigungen
Requisiti per la domanda di certificazione della sicurezza e di autorizzazione di sicurezza

Als Infrastrukturbetreiber obliegt ihm auch die Ausstellung von Sicherheitsbescheinigungen an Eisenbahnunternehmen.
Spetta inoltre a FS, come gestore dell’infrastruttura, rilasciare i certificati di sicurezza alle imprese ferroviarie.

Code des einheitlichen Nummernsystems, EU-Identifikationsnummer (EIN) für Sicherheitsbescheinigungen
Codice per il sistema armonizzato di numerazione, denominato numero di identificazione UE (EIN), per i certificati di sicurezza

Eine Harmonisierung der Sicherheitsbescheinigungen für gewisse Verkehre ist lang­fristig ein anzustrebendes Ziel.
Un'armonizzazione dei certificati di sicurezza per determinati trasporti è un obiettivo che val la pena perseguire nel lungo periodo.

Präzisierung der Rechenschaftspflicht der Agentur im Zusammenhang mit der Ausstellung von Sicherheitsbescheinigungen.
chiarisce che l'Agenzia è responsabile nel quadro del rilascio di certificati di sicurezza.

Steigerung der Effizienz der Verfahren für die Ausstellung von Sicherheitsbescheinigungen und der Fahrzeugzulassungen
incrementare l'efficienza delle procedure di certificazione di sicurezza e di autorizzazione dei veicoli

Die Europäische Eisenbahnagentur wird ein öffentliches Verzeichnis über alle derartigen Sicherheitsbescheinigungen führen.
L’Agenzia ferroviaria europea conserverà un pubblico registro di tutti i certificati di sicurezza rilasciati.

Gewährleistung der Nichtdiskriminierung bei der unionsweiten Erteilung und Anerkennung von Sicherheitsbescheinigungen und Interoperabilitätsgenehmigungen
assicurare l'assenza di discriminazioni nel rilascio e nel riconoscimento dei certificati di sicurezza e delle autorizzazioni di interoperabilità attraverso l'UE.

Alle Anträge auf Sicherheitsbescheinigungen sind in der von der Sicherheitsbehörde vorgeschriebenen Sprache vorzulegen.
Tutte le domande di certificati di sicurezza sono presentate nella lingua richiesta dall'autorità preposta alla sicurezza.

gemäß Artikel 10 der Richtlinie über die Eisenbahnsicherheit ausgestellte Sicherheitsbescheinigungen;
i certificati di sicurezza rilasciati ai sensi dell'articolo 10 della direttiva sulla sicurezza delle ferrovie;