Fråga Google

You searched for: unangekündigt (Tyska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Italienska

Info

Tyska

Inspektionen erfolgen unangekündigt.

Italienska

Le ispezioni sono effettuate senza preavviso.

Senast uppdaterad: 2016-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Inspektionen von Flughäfen erfolgen unangekündigt.

Italienska

Le ispezioni negli aeroporti non sono preannunciate.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Diese Inspektionen können unangekündigt erfolgen.

Italienska

Tali ispezioni possono avvenire inopinatamente.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Diese Inspektionen können unangekündigt erfolgen.“

Italienska

Tali ispezioni possono essere inopinate."

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Ortsbesichtigungen können angekündigt oder unangekündigt erfolgen.

Italienska

Le visite sul posto possono avvenire con o senza preavviso.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Die Kontrollen vor Ort werden unangekündigt durchgeführt.

Italienska

I controlli in loco sono inopinati.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Die Kontrollen vor Ort werden unangekündigt durchgeführt.

Italienska

I controlli in loco sono effettuati senza preavviso.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Ein angemessener Teil der Inspektionen ist unangekündigt durchzuführen.

Italienska

Una percentuale adeguata di ispezioni sarà effettuata senza preavviso.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Diese Besuche können angekündigt oder unangekündigt stattfinden.

Italienska

Le visite possono essere effettuate con o senza preavviso.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

(5) Die Kontrollen erfolgen regelmäßig und unangekündigt.

Italienska

I controlli sono effettuati regolarmente e senza preavviso.

Senast uppdaterad: 2016-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

(2) Die Kontrollen erfolgen regelmäßig und unangekündigt.

Italienska

Le ispezioni vengono condotte regolarmente e senza preavviso.

Senast uppdaterad: 2010-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

1. Die Vor-Ort-Kontrollen werden unangekündigt durchgeführt.

Italienska

1. I controlli in loco sono effettuati senza preavviso.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Die Kontrollen vor Ort werden in der Regel unangekündigt durchgeführt.

Italienska

Le ispezioni sul posto sono effettuate in genere senza preavviso.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

- Kontrollen von Betriebsprotokollen und der Arbeit vor Ort (auch unangekündigt)?

Italienska

- controlli dei registri operativi, della documentazione e delle operazioni sul posto (anche senza preavviso)?

Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

e) die Kontrollen gemäß Artikel 19 unangekündigt während geeigneter Zeiträume vorzunehmen.

Italienska

e) effettuare i controlli previsti all'articolo 19, senza preavviso e nei periodi adeguati.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Daher wird folgender Wortlaut vorgeschlagen: „Inspektionen von Flughäfen erfolgen unangekündigt.

Italienska

Si propone pertanto la seguente formulazione: “Le ispezioni negli aeroporti non sono preannunciate.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Kommissionsinspektionen von Flughäfen, Betreibern und Stellen, die Luftsicherheitsstandards anwenden, erfolgen unangekündigt.

Italienska

Le ispezioni effettuate dalla Commissione presso aeroporti, operatori e soggetti che applicano le norme per la sicurezza aerea sono effettuate senza preavviso.

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Dieser Personenkreis wird von Zeit zu Zeit unangekündigt und in unregelmäßigen Abständen einer eingehenden Kontrolle unterzogen.

Italienska

Queste persone sono sottoposte di tanto in tanto, senza preavviso ed ad intervalli irregolari, ad una verifica approfondita.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Kommissionsinspektionen von Flughäfen, Betreibern und anderen Stellen, die Luftsicherheitsnormen anwenden, erfolgen unangekündigt.

Italienska

Le ispezioni effettuate dalla Commissione presso aeroporti, operatori ed altri enti che applicano norme sulla sicurezza aerea sono effettuate senza preavviso.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

e) die Kontrollen gemäß den Artikeln 18 und 19 unangekündigt während geeigneter Zeiträume vorzunehmen;

Italienska

e) effettuare i controlli previsti agli articoli 18 e 19, senza preavviso e nei periodi adeguati;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK