You searched for: zinsbeihilfen (Tyska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Italienska

Info

Tyska

aus diesem grunde beantragt der landwirtschaftsausschuß zur Überbrückung dieser durststrecke vorerst eine million ecu aus dem eg-katastrophenfonds für Überbrückungskredite, zinsbeihilfen und andere hilfsmaßnahmen.

Italienska

altrimenti rischieremo di falsare nuovamente la concorrenza e di provocare una nuova corsa alle sovvenzioni, che è estremamente dannosa per certi paesi, come il lussemburgo, che sono stati coinvolti loro malgrado e a cose fatte.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

darüber hinaus sollte die kmu-darlehensfazilität von edinburg um 2 milliarden ecu aufgestockt werden, mit zinsbeihilfen für kmu, die neue arbeitsplätze schaffen.

Italienska

inoltre, lo strumento di edimburgo in materia di prestiti alle pmi dovrebbe essere aumentato di 2 miliardi di ecu, con agevolazioni sugli interessi per le pmi che creano nuovi posti di lavoro.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

­ für luxemburg ist der saldo aus gezahlten zinsen und zinssubventionen negativ, da die in diesen jahren zur auszahlung gelangten einmaligen zinsbeihilfen die gezahlten zinsen übersteigen;

Italienska

- per il lussemburgo il saldo degli interessi pagati, detratti gli abbuoni d'interesse, risulta negativo per il fatto che in quegli anni gli aiuti concessi "una tantum" in conto interessi superavano l'ammontare degli interessi pagati.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

wie im falle des erwähnten vorschlags von zinsbeihilfen ist die kommission der ansicht, daß der rat sich im rahmen eines mehrjährigen gesamtprogramms für energie und energieforschung eher auf ein glaubwürdiges mittelfristiges finanzierungsvolumen für demonstrationsvorhaben einigen könnte.

Italienska

terzo, il programma pluriannuale fornisce un quadro per l'elaborazione a l'approvazione delle misure (cioè nel settore tecnologico) per permettere un ampliamento del mercato dei

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

schiffbaubeihilfen: verlängerung von drei regelungen für 1997 [zinsbeihilfen; staatliche bürgschaften; bürgschaften für das letzte schiff] beschäftigungspolitische maßnahmen

Italienska

aiuto alla costruzione navale: estensione di tre regimi di aiuto per il 1997 (aiuto sugli interessi; garanzie di stato; garanzie ultima nave)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

von der zusätzlichen summe soll 1 mrd. ecu zur stärkung der wettbewerbsfähigkeit der kleinen und mittleren unternehmen (kmu) bereitgestellt werden, beispielsweise durch zinsbeihilfen bis zu 3 prozent.

Italienska

dell'importo supplementare, 1 mrd di ecu sarà messo a disposizione per potenziare la competitività delle piccole e medie imprese (pmi), ad esempio concedendo abbuoni d'interesse fino a 3 punti percentuali per un prestito quinquennale.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

(1) mit der im rahmen dieser verordnung gewährten unterstützung werden unter anderem lieferverträge, zuschüsse einschließlich zinsbeihilfen, sonderdarlehen, darlehensgarantien sowie finanzhilfen finanziert.

Italienska

1. l'assistenza fornita ai sensi del presente regolamento può essere utilizzata per finanziare, tra l'altro, appalti, sovvenzioni, ivi compresi gli abbuoni d'interessi, i prestiti speciali, le garanzie sui prestiti e le misure di assistenza finanziaria.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

(1) mit der im rahmen dieser verordnung gewährten unterstützung werden unter anderem lieferverträge, zuschüsse einschließlich zinsbeihilfen, sonderdarlehen, darlehensgarantien sowie finanzhilfen finanziert.

Italienska

l-għajnuna taħt dan ir-regolament tista', inter alia, tiffinanzja kuntratti ta' akkwist, għotjiet, inklużi sussidji fuq rati ta' interess, self speċjali, garanziji għal self u għajnuna finanzjarja.

Senast uppdaterad: 2010-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

(1) mit der im rahmen dieser verordnung gewährten unterstützung werden unter anderem lieferverträge, zuschüsse einschließlich zinsbeihilfen, sonderdarlehen, darlehensgarantien sowie finanzhilfen finanziert.

Italienska

pagal šį reglamentą skiriama parama gali būti naudojama, inter alia, viešųjų pirkimų sutartims, dotacijoms, įskaitant palūkanų subsidijas, specialias paskolas, paskolų garantijas ir finansinę paramą, finansuoti.

Senast uppdaterad: 2010-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

- für startbeihilfen: 25000 eur (einmalige prämie) plus 25000 eur (zinsbeihilfe)

Italienska

- per l'aiuto all'insediamento: 25000 eur (premio una tantum) più 25000 eur (abbuono di interessi).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

aufgrund dieses be schlusses können die endempfänger der darlehen, die die europäische investitionsbank aus eigenmitteln gewährt hat, zinsbeihilfen (3 prozentpunkte pro jahr für die dauer von maximal 12 jahren) aus dem gesamthaushalt der europäischen gemeinschaften für einen darlehensbetrag von maximal 100 millionen ecu erhalten.

Italienska

tuttavia, gli stati membri che incontrano difficoltà di ordine amministrativo o tecnico possono applicare questo aiuto sotto forma di compensazione del prelievo; lievo;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

der rat hat daraufhin im april 1994 die lokale dimension der schaffung von arbeitsplätzen und die not wendigkeit der unterstützung der kmb bei der schaffung von arbeitsplätzen betont und eine 2%ige zinsbeihilfe beschlossen.

Italienska

nello stesso senso il consiglio dei mini stri dell'aprile 1994 ha insistito sulla dimensione locale e sulla necessità di sostenere le pmi nella creazione di posti di lavoro, obiettivo per il quale ha approvato una sovvenzione del 2%.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die als zuschuss gewährte niederlassungsbeihilfe beläuft sich auf 25000 eur. die zinsbeihilfe beläuft sich auf höchstens 25000 eur

Italienska

l'importo massimo degli aiuti all'insediamento assegnati sotto forma di sovvenzione è di 25000 eur e quello dell'abbuono di interessi ammonta anch'esso a 25000 eur.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

ein vorschlag der kommission, der gegenwärtig im rat erörtert wird, sieht die zahlung einer zusätzlichen zinsbeihilfe an landwirte im rahmen der durchführung von entwicklungsplänen auf selektiver grundlage vor, um schwankungen des zinsniveaus in den einzelnen mitgliedstaaten zu berücksichtigen.

Italienska

una proposta della commissione, attualmente in discussione al consiglio, prevede la concessione ad agricoltori che applichino piani di sviluppo, e rispondenti a detcrminati criteri di scelta, di un bonifico supplementare di interesse in considerazione dei livelli variabili dei tassi nei singoli stati membri.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

eine 2%ige zinsbeihilfe vorsieht. ziel dieser maßnahmen ist die ankurbelung der wirtschaftstätigkeit in europa im rahmen der vom europäischen rat von edinburgh im dezember 1992 beschlossenen wachstumsinitiative.

Italienska

del 2% per le pmi che creano posti di lavoro, e ciò allo scopo di promuovere la ripresa economica in europa nel l'ambito dell'iniziativa per ia crescita lanciata dal consiglio europeo di edimburgo del dicembre 1992.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

europäisches parlament le anomaler radioaktivitätswerte oder eines nuklearen unfalls (2 ) : das parlament ist der von frischfisch: das parlament ist in sorge über diese für bestimmte beschäftigte in der gemeinschaft nachteilige situation und fordert die kommission auf, diesen durch verschiedene maßnahmen (Überbrückungskredite, zinsbeihilfen und zuschüsse) zu helfen. ferner hält das parlament es für dringend geboten, weitere eg-einheitliche gesundheitliche vorschriften für die verarbeitung von fisch zu erlassen;

Italienska

istituzioni e organi comunitari semblea paritetica acp-cee, la commissione e il consiglio e di una convergenza tra le posizioni adottate dall'assemblea e dal parlamento europeo; del negoziato che si è concluso con un accordo provvisorio (') e invita la commissione e il consiglio a concludere l'accordo nei termini previsti; il parlamento chiede inoltre alla com missione di praticare nei suoi confronti una politica di informazione preventiva trasparente, coerente e chiara;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

ge meinsam mit der industrie sollte sie ein umfangreiches programm aufstellen, mit dem sich modernisierungsvorhaben und neuinvestitionen durch bereitstellung billiger und langfristiger kredite finanzieren lassen, wie dies auch in japan geschieht, und zwar gedeckt durch garantien und zinsbeihilfen der gemeinschaft, praktisch jedoch von bankfachleuten verwaltet.

Italienska

riteniamo che in futuro un numero maggiore di persone faranno uso di queste soluzioni offerte anche in seguito all'emancipazione della donna, al modificarsi della ripartizione dei ruoli tra uomo e donna e al mutare dell'atteggiamento nei confronti del lavorare e del non lavorare, che si manifesta soprattutto tra i più giovani. di questo ha già parlato anche l'onorevole cassanmagnago cerretti.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

gesetzentwurf über die staatliche garantie und zinsbeihilfe für junglandwirte.

Italienska

progetto di legge sulla garanzia di stato e abbuono di interessi per i giovani agricoltori.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

interpretation der ergebnisse sei erneut auf folgende besonderheiten hingewiesen: für luxembourg ist im rj 81/82 der saldo aus gezahlten zinsen und zinssubventionen negativ, da in diesem jahr zur auszahlung gelangten einmaligen zinsbeihilfen die gezahlten zinsen übersteigen; für das vereinigte königreich und italien sind die positionen bezahlte zinsen abzüglich zinssubventionen sowie die beihilfen auf investitionen nicht in allen fällen verfügbar, so dass das

Italienska

neil*interpretare tali dati è opportuno tenere presenti ancora una volta le seguenti particolarità: per il lussemburgo, nell'esercizio 1981/82 il saldo degli interessi pagati, detratti gli abbuoni d'interesse, risulta negativo per il fatto che in quell'anno gli aiuti concessi

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

junglandwirten mit tierhaltungs- oder gewächshausbetrieben kann allerdings eine niederlassungsbeihilfe von 30000 eur und eine zinsbeihilfe von höchstens 30000 eur gewährt werden, sofern diese spätestens drei jahre nach dem niederlassungszeitpunkt in ihrem betrieb tierhaltung oder gewächshausbetrieb im umfang von mindestens 20 einheiten durchführen.

Italienska

È tuttavia possibile assegnare ai giovani agricoltori un finanziamento di 30000 eur sotto forma di aiuto all'avviamento per aziende di allevamento e di orticoltura in serra e un abbuono di interessi per un importo massimo di 30000 eur, a condizione che entro tre anni dall'insediamento l'attività di allevamento o di orticoltura esercitata nell'azienda corrisponda almeno a 20 unità di dimensione europea.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK