You searched for: rühren daher (Tyska - Kinesiska (förenklad))

daher
因此

die freischaltung erfolgt daher über fab-consult.
激活需要通过fab咨询服务来实现。

daher funktionieren vergleiche mit der bezugszelle wie erwartet.
对一个空白单元格的简单引用仍显示为数字 0，但不再必须为数字类型。因此，与引用单元格的比较如所期望的那样。

die anfrage wurde abgebrochen und daher nicht ausgeführt.
请求未完成， 原因是被中止 。

und sprachen untereinander: seht, der träumer kommt daher.
彼 此 說 、 你 看 、 那 作 夢 的 來 了

die folgenden eigenschaften sind daher nicht für alle kontrollfeldtypen verfügbar.
为选定的控件或对话框定义属性。可供选择的属性取决于选择的控件类型，因此以下属性并不适用于每种类型的控件。

daher müssen sie die dateien manuell in die richtigen verzeichnisse kopieren.
¸À©չģ¿鎴¶¨ҥȎºΗʔ´ Ѝ¡£

daher, könig agrippa, war ich der himmlischen erscheinung nicht ungläubig,
亞 基 帕 王 阿 、 我 故 此 沒 有 違 背 那 從 天 上 來 的 異 象

die kommunikation mit dem server ist unverschlüsselt und könnte daher heimlich mitverfolgt werden.
您与服务器的通讯未加密，所以通信很容易被监听。

die software bzw. tan kann somit weiterbenutzt und daher nicht rückstandslos zurückgegeben werden.
在此种情况下，您可以继续使用该软件或tan，但无权退货。

korganizer lässt sich nicht starten, daher sind Änderungen nicht möglich.@info
无法启动 korganizer， 不能进行编辑 。 @ info

die benutzer-id sollte die selbe wie der parameter uid sein und ist von daher redundant.
user id, should be the same as the uid parameter used when calling the function, and hence redundant.

bei der portierung von sql-anwendungen anderer datenbanken nach sesam können daher anpassungen erforderlich sein.
some vendor specific data types may have to be replaced by standard sql data types (e.g., text could be replaced by varchar(max. size)).

(es ist) die wahrheit von deinem herrn, gehöre daher nicht zu den zweiflern!
真理是从你的主降示的，故你绝不要怀疑。

das kommt daher, dass "new" nicht automatisch eine referenz, sondern eine kopie zurückgibt.
apparently there is no difference, but in fact there is a very significant one: $bar1 and $globalref[0] are _not_ referenced, they are not the same variable. this is because "new" does not return a reference by default, instead it returns a copy.

gemäß § 312d abs. 4 bgb nr. 1 ist ein rückgaberecht für software oder tan aus unserem onlineshop daher ausgeschlossen.
根据德国民法典条款§312第4段编号1的规定，购自我方在线商店的软件或tan不支持退货。

ordner %1 ist nicht schreibbar. daher kann„ %2“ seine ergebnisse nicht speichern.
文件夹% 1 不可写， 因此% 2 无法保存其结果 。

das programm„ ps2pdf“ kann nicht gefunden werden, daher kann okular keine ps-dateien importieren.
找不到“ ps2pdf” 程序， 因此 okular 无法利用它导入 ps 文件 。

der ausgabeordner %1 existiert bereits. sie sollten daher einen neuen ordner angeben. soll %2 erst gelöscht werden?
输出目录% 1 已经存在。 通常您应该指定一个新的目录 。 应该先删除% 2 吗 ？

aber die kinder berias waren: heber, daher kommt das geschlecht der hebriter; melchiel, daher kommt das geschlecht der melchieliter.
比 利 亞 的 眾 子 ． 屬 希 別 的 、 有 希 別 族 ． 屬 瑪 結 的 、 有 瑪 結 族