You searched for: lügen (Tyska - Koreanska)

lügen
거짓말

kinder und betrunkene lügen nicht.
아이와 술취한 사람은 거짓말 하지 않는다.

aber nun verlasset ihr euch auf lügen, die nichts nütze sind.
너 희 가 무 익 한 거 짓 말 을 의 뢰 하 는 도

ein herr, der zu lügen lust hat, des diener sind alle gottlos.
관 원 이 거 짓 말 을 신 청 하 면 그 하 인 은 다 악 하 니

lügen bin ich gram und habe greuel daran; aber dein gesetz habe ich lieb.
주 의 모 든 계 명 은 신 실 하 니 이 다 저 희 가 무 고 히 나 를 핍 박 하 오 니 나 를 도 우 소

deine gebote sind eitel wahrheit. sie verfolgen mich mit lügen; hilf mir.
사 람 이 많 은 탈 취 물 을 얻 은 것 처 럼 나 는 주 의 말 씀 을 즐 거 워 하 나 이

durch die, so in gleisnerei lügen reden und brandmal in ihrem gewissen haben,
자 기 양 심 이 화 인 맞 아 서 외 식 함 으 로 거 짓 말 하 는 자 들 이

die stolzen erdichten lügen über mich; ich aber halte von ganzem herzen deine befehle.
내 가 주 의 법 도 를 묵 상 하 며 주 의 도 에 주 의 하

ein falscher zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech lügen redet, wird umkommen.
거 짓 증 인 은 벌 을 면 치 못 할 것 이 요 거 짓 말 을 내 는 자 는 망 할 것 이 니

weh der mörderischen stadt, die voll lügen und räuberei ist und von ihrem rauben nicht lassen will!
화 있 을 진 저 ! 피 성 이 여, 그 속 에 서 는 궤 휼 과 강 포 가 가 득 하 며 늑 탈 이 떠 나 지 아 니 하 는 도

ein falscher zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer lügen frech redet, wird nicht entrinnen.
거 짓 증 인 은 벌 을 면 치 못 할 것 이 요 거 짓 말 을 내 는 자 도 피 치 못 하 리

ach daß die stolzen müßten zu schanden werden, die mich mit lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen befehlen.
내 심 령 이 주 의 증 거 를 지 켰 사 오 며 내 가 이 를 지 극 히 사 랑 하 나 이

denn sie geizen allesamt, klein und groß; und beide, propheten und priester, gehen allesamt mit lügen um
이 는 그 들 이 가 장 작 은 자 로 부 터 큰 자 까 지 다 탐 남 하 며 선 지 자 로 부 터 제 사 장 까 지 다 거 짓 을 행 함 이

durch welche ihre reichen viel unrecht tun? und ihre einwohner gehen mit lügen um und haben falsche zungen in ihrem halse.
그 부 자 들 은 강 포 가 가 득 하 였 고 그 거 민 들 은 거 짓 을 말 하 니 그 혀 가 입 에 서 궤 사 하 도

das soll dein lohn sein und dein teil, den ich dir zugemessen habe, spricht der herr. darum daß du mein vergessen hast und verlässest dich auf lügen,
여 호 와 께 서 가 라 사 대 이 는 네 응 득 이 요 내 가 헤 아 려 정 하 여 네 게 준 분 깃 이 니 네 가 나 를 잊 어 버 리 고 거 짓 을 신 뢰 하 는 연 고

(-) in ephraim ist allenthalben lügen wider mich und im hause israel falscher gottesdienst. aber auch juda hält nicht fest an gott und an dem heiligen, der treu ist.
에 브 라 임 은 거 짓 으 로 이 스 라 엘 족 속 은 궤 휼 로 나 를 에 워 쌌 고 유 다 는 하 나 님 곧 신 실 하 시 고 거 룩 하 신 자 에 게 대 하 여 정 함 이 없 도

darum daß du falsche gesichte dir sagen läßt und lügen weissagen, damit du auch hingegeben wirst unter die erschlagenen gottlosen, welchen ihr tag kam, da die missetat zum ende gekommen war.
네 게 대 하 여 허 무 한 것 을 보 며 네 게 대 하 여 거 짓 복 술 을 하 는 자 가 너 를 중 상 을 당 한 악 인 의 목 위 에 두 리 니 이 는 그 의 날 곧 죄 악 의 끝 때 가 이 름 이 로

und der prophet jeremia sprach zum propheten hananja: höre doch, hananja! der herr hat dich nicht gesandt, und du hast gemacht, daß dies volk auf lügen sich verläßt.
선 지 자 예 레 미 야 가 선 지 자 하 나 냐 에 게 이 르 되 하 나 냐 여 들 으 라 여 호 와 께 서 너 를 보 내 지 아 니 하 셨 거 늘 네 가 이 백 성 으 로 거 짓 을 믿 게 하 는 도

aber bei den propheten zu jerusalem sehe ich greuel, wie sie ehebrechen und gehen mit lügen um und stärken die boshaften, auf daß sich ja niemand bekehre von seiner bosheit. sie sind alle vor mir gleichwie sodom, und die bürger zu jerusalem wie gomorra.
내 가 예 루 살 렘 선 지 자 들 중 에 도 가 증 한 일 이 있 음 을 보 았 나 니 그 들 은 간 음 을 행 하 며 행 악 자 의 손 을 굳 게 하 여 사 람 으 로 그 악 에 서 돌 이 킴 이 없 게 하 였 은 즉 그 들 은 다 내 앞 에 서 소 돔 사 람 과 다 름 이 없 고 그 거 민 은 고 모 라 사 람 과 다 름 이 없 느 니

lüge
거짓말