You searched for: Übung macht den meister (Tyska - Latin)

Übung macht den meister
usus est magister optimus

Übung macht den meister.
usus magister est optimus.

ich habe auf den meister gewartet
et intendi mihu

er schüttet verachtung auf die fürsten und macht den gürtel der gewaltigen los.
effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevan

und er sprach: was aus dem menschen geht, das macht den menschen gemein;
dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant homine

er macht den wagen am himmel und orion und die plejaden und die sterne gegen mittag.
qui facit arcturum et oriona et hyadas et interiora austr

da das volk das sah, verwunderte es sich und pries gott, der solche macht den menschen gegeben hat.
videntes autem turbae timuerunt et glorificaverunt deum qui dedit potestatem talem hominibu

hüte dich, mein sohn, vor andern mehr; denn viel büchermachens ist kein ende, und viel studieren macht den leib müde.
his amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio es

die zilla aber gebar auch, nämlich den thubalkain, den meister in allerlei erz-und eisenwerk. und die schwester des thubalkain war naema.
sella quoque genuit thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri soror vero thubalcain noemm

da er noch redete, kam einer vom gesinde des obersten der schule und sprach zu ihm: deine tochter ist gestorben; bemühe den meister nicht.
adhuc illo loquente venit a principe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illu

da er noch also redete, kamen etliche vom gesinde des obersten der schule und sprachen: deine tochter ist gestorben; was bemühst du weiter den meister?
adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistru

und machte den gnadenstuhl von feinem golde, dritthalb ellen lang und anderthalb ellen breit.
fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudin

und machte den mittleren riegel, daß er mitten an den brettern hindurchgestoßen würde von einem ende zum andern.
fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum pervenire

und er machte den leibrock von gold, blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand.
fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retort

diese haben macht, den himmel zu verschließen, daß es nicht regne in den tagen ihrer weissagung, und haben macht über das wasser, es zu wandeln in blut, und zu schlagen die erde mit allerlei plage, so oft sie wollen.
hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerin

und da er zu ihm kam, riß ihn der teufel und zerrte ihn. jesus aber bedrohte den unsauberen geist und machte den knaben gesund und gab ihn seinem vater wieder.
et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavi

denn siehe, er ist's, der die berge macht, den wind schafft und zeigt dem menschen, was er im sinn hat. er macht die morgenröte und die finsternis; er tritt einher auf den höhen der erde, er heißt herr, gott zebaoth.
quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae dominus deus exercituum nomen eiu