Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
langsam bis 5, bevor sie die 5 sek.
dozavimo rankenėlę, kol lėtai suskaičiuosite iki 5.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bevor sie die patrone in das insulininjektionssystem einsetzen:
b pav.) 10 kart, kad stiklinis rutuliukas jud t iš vieno užtaiso galo kit.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ihr mund sollte leer sein, bevor sie die tablette einnehmen.
tuo metu, kai tabletę dėsite ant liežuvio, burna turi būti tuščia.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenden sie sich an den arzt, bevor sie die behandlung abbrechen.
prieš nutraukdami vaisto vartojimą, pasitarkite su gydytoju.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bevor sie die injektionslösung herstellen, bestimmen sie den ort der injektion.
prieš ruošdami injekciją nuspręskite, į kurią vietą leisite vaistą.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
entfernen sie die nadelschutzkappe erst unmittelbar bevor sie sich die injektion verabreichen.
adatos dangtelį galima nuimti tik prieš pat injekcijos atlikimą.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fragen sie ihren arzt um rat, bevor sie die nächste blisterpackung beginnen.
prieš pradėdama gerti tabletes iš kitos plokštelės, pasitarkite su savo gydytoju.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
berühren sie die ausgewählte einstichstelle nicht mehr, bevor sie die anwendung durchführen.
nebelieskite tos vietos prieš švirkščiant.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
berühren sie diesen bereich danach nicht mehr, bevor sie die injektion verabreichen.
daugiau iki injekcijos šios vietos nelieskite.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entfernen sie die nadel, bevor sie ihren pen entsorgen.
prieš išmesdami švirkštiklį, nuo jo nuimkite adatą.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
halten sie die erforderlichen komponenten bereit, bevor sie beginnen.
pasiruoškite reikalingas priemones prieš pradedant.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
waschen sie die hände, bevor sie das euter der kuh berühren.
prieš liečiant karvės tešmenį reikia nusivalyti rankas.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
setzen sie die penkappe auf, bevor sie ihren lyxumia pen entsorgen.
prieš išmesdami lyxumia švirkštiklį, ant jo uždėkite dangtelį.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lesen sie die folgenden hinweise aufmerksam, bevor sie den rebidose verwenden.
prieš naudodami rebidose atidžiai perskaitykite toliau pateiktus nurodymus.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte lesen sie die folgenden hinweise vollständig durch, bevor sie beginnen.
prieš pradėdami injekcijas, perskaitykite visas šias instrukcijas.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lesen sie die folgenden anweisungen bitte aufmerksam durch, bevor sie valtropin anwenden.
prieš pradėdami vartoti valtropin, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bitte beachten sie die nachfolgenden hinweise, bevor sie vfend-suspension anwenden.
Žr. toliau esančias instrukcijas prieš vartodami vfend suspensiją.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lesen sie die folgenden informationen, bevor sie {(name (phantasiebezeichnung)} creme anwenden.
prieš {sugalvotas pavadinimas} kremo vartojimą perskaitykite informacinį lapelį.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: