Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
18. begrüßt, dass die angabe des endbestimmungszwecks der güter in die mindestangaben für die endverwendererklärung aufgenommen wurde; fordert gleichzeitig die aufnahme einer gegen missbrauch gerichteten angabe, in welcher erklärt wird, dass das material nicht für verbotene zwecke verwendet wird; wiederholt jedoch seine forderung, ein system der Überprüfung und Überwachung der weitergabe nach der ausfuhr einzurichten, das systematische inspektionen durch die zuständigen nationalen behörden an umschlagsplätzen und in lagern umfassen sollte, mit der möglichkeit der verhängung von strafen;
18. pritaria, kad "duomenis apie užsakovą", kaip privalomą minimalią informaciją, reikia įtraukti į užsakovo pažymėjimą; taip pat ragina įtraukti nepiktnaudžiavimo nuostatą, kurioje nurodoma, kad medžiagos nebus naudojamos uždraustiems tikslams; tačiau pakartoja savo reikalavimą sukurti perdavimo patikros ir atlikto eksporto stebėjimo sistemą, kuri apimtų kompetentingų valdžios institucijų vykdomą sisteminę ir fizinę patikrą perdavimo ir atsargų punktuose, bei numatyti galimybę skirti baudas;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering