You searched for: energieverbrauchsmuster (Tyska - Litauiska)

Der Klimawandel und die neuen Energieverbrauchsmuster eröffnen ebenfalls Chancen, haben aber auch Folgen für die Gesellschaft.
Klimato kaita ir nauji energijos vartojimo būdai suteiks naujų galimybių ir turės socialinį poveikį.

Die sich wandelnden Klimabedingungen werden beispielsweise den Energiesektor und die Energieverbrauchsmuster auf verschiedene Weise beeinflussen:
Energijos sektorių ir energijos vartojimą klimato kaita paveiks įvairiai:

So hat die immer stärkere Position der Schwellenländer als Energiekonsumenten vor allem zur Folge, dass sie zunehmend die weltweiten Energieverbrauchsmuster bestimmen.
Antai viena iš svarbiausių vis didesnio energijos vartojimo sparčiai augančios ekonomikos šalyse pasekmių yra ta, kad vis dažniau nuo jų priklausys, kaip energija bus vartojama pasaulyje.

Durch intelligente Verbrauchsmessung, effiziente Beleuchtung, Cloud-Computing und verteilte Softwarearchitekturen werden sich die Energieverbrauchsmuster ändern.
Pažangūs skaitikliai, našus apšvietimas, nuotolinių išteklių paslauga (angl.

Es geht darum, die Energieverbrauchsmuster der Haushaltungen besser zu verstehen und das Verständnis der wirtschaftlichen und sozialen Faktoren und Techniken zu steigern, die Änderungen bzw. Verweigerungshaltung gegenüber Änderungen beim Energieverbrauch im Wohnbereich erklären.
Rengiant nuomones siekta išsiaiškinti namų ūkių energijos vartojimo įpročius ir geriau suprasti socialinius, ekonominius ir techninius veiksnius, lemiančius energijos vartojimo pokyčius arba priešinimąsi jiems būstų sektoriuje.

Sie eröffnen den Verbrauchern nie dagewesene Möglichkeiten, ihre individuellen Energieverbrauchsmuster direkt zu kontrollieren und zu steuern und bieten im Gegenzug starke Anreize für eine effiziente Energienutzung, wenn diese mit zeitabhängigen Strompreisen kombiniert wird.
Jie atveria precedento neturinčias galimybes vartotojams tiesiogiai kontroliuoti ir valdyti savo energijos vartojimo modelį, o tai savo ruožtu suteikia tvirtų paskatų naudoti energiją efektyviai, jei energijos kaina priklauso nuo to, kuriuo metu vartojama energija.

Der Ausbau intelligenter Netze in einem Wettbewerbsendkundenmarkt sollte die Verbraucher dazu ermutigen, ihr Verhalten zu ändern, aktiver zu werden und sich an neue, „intelligente“ Energieverbrauchsmuster anzupassen.
Pažangiųjų tinklų plėtra konkurencingoje mažmeninėje rinkoje turėtų skatinti vartotojus keisti elgseną, tapti aktyvesniems ir įgyti naujus racionalaus energijos vartojimo įpročius.

"gesellschaftliche Herausforderungen": Projekte für Verbesserungen in Bezug auf lebenslange Gesundheit und lebenslanges Wohlergehen, sichere Versorgung mit Produkten, ressourcenschonende Energieverbrauchsmuster, Bekämpfung des Klimawandels, Entwicklung nachhaltiger Verkehrssysteme und ‑netze usw.; und
„Visuomenės uždaviniai“; ši dalis bus skirta sveikatos gerinimo ir gerovės visą gyvenimą gerinimo projektams, produktų tiekimo užtikrinimui, siekiui pereiti prie efektyviai išteklius naudojančių energetikos modelių, kovai su klimato kaita, tvarių transporto priemonių ir tinklų kūrimui ir t. t. ir

3.4.7 Im Lichte der Herausforderungen und Ziele der EU im Energiebereich erscheint die Forde­rung nach einem echten europäischen öffentlichen Dienst für Energie unerlässlich, der unter Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips u.a. für die Erstellung eines öffentlichen Registers der Energieverbrauchsmuster und die Art der verbrauchten Energie in den Mitgliedstaaten, die Maßnahmen zur Vorbeugung von Unfällen im Zusammenhang mit Energienutzung und -transport sowie die Koordinierung des Katastrophenschutzes bei Unfällen verantwortlich ist.
3.4.7 Turint omenyje Europos Sąjungos problemas ir tikslus energetikos srityje, būtų tikslinga skatinti sukurti tikrą Europos energetikos viešąją tarnybą, kuriai, laikantis subsidiarumo principo, būtų patikėta be kita ko užduotis įsteigti viešąjį registrą dėl energijos vartotojų įpročių valstybėse narėse, vartojamos energijos rūšių, priemonių užkirsti kelią katastrofoms, susijusioms su energijos vartojimu ir transportavimu, civilinės apsaugos koordinavimo šiuo tikslu ir kt.

3.4.7 Im Lichte der Herausforderungen und Ziele der EU im Energiebereich erscheint die Forde­rung nach einem echten europäischen öffentlichen Dienst für Energie unerlässlich, der unter Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips u.a. für die Erstellung eines öffentlichen Registers der Energieverbrauchsmuster und die Art der verbrauchten Energie in den Mitgliedstaaten, die Maßnahmen zur Vorbeugung von Unfällen im Zusammenhang mit Energienutzung und ‑transport sowie die Koordinierung des Katastrophenschutzes bei Unfällen verantwortlich ist.
3.4.7 Turint omenyje Europos Sąjungos problemas ir tikslus energetikos srityje, būtų tikslinga skatinti sukurti tikrą Europos energetikos viešąją tarnybą, kuriai, laikantis subsidiarumo principo, būtų be kita ko patikėta užduotis įsteigti viešąjį registrą dėl energijos vartotojų įpročių valstybėse narėse, vartojamos energijos rūšių, priemonių užkirsti kelią katastrofoms, susijusioms su energijos vartojimu ir transportavimu, civilinės apsaugos koordinavimo šiuo tikslu ir kt.